Monikielinen tietopankki Salesforce-sovelluksessa
Järjestä lähdesisältö, käännetyt versiot, hyväksynnät, kielipreferenssit, lokalisoitu portaaliin liittyvä sisältö ja raportointi Salesforce-tietueiden ympärille, joita tiimisi jo hallitsee.
Pidä monikielinen sisältö yhteydessä sen taustalla olevaan työnkulkuun.
Booking Ninjas voi tukea monikielisiä tietotyönkulkuja yhdistämällä lähdesisältöä, käännettyjä versioita, tarkistusstatusta, kielipreferenssejä, lokalisoituja portaalikokemuksia, ja raportointia Salesforce-sovelluksessa.
Tarkka käännösprosessi, kielikattavuus, AI-apu, tukireititys, portaali käyttäytyminen, ja kolmannen osapuolen käännöspalvelut riippuvat konfiguroinnista, joka on määritetty organisaatiollesi.
Järjestä yksi lähde useilla kieliversioilla
Pidä käännetty sisältö yhteydessä sen sijaan, että hallitsisit eristyneitä kopioita tiedostoissa ja järjestelmissä.
Lähdesisältö
Pidä alkuperäinen sisältötietue selkeänä, jotta käännetyillä versioilla on määritelty lähde.
Kieliversiot
Yhdistä määritetyt käännetyt versiot lähdeartikkeliin tai sisältötietueeseen.
Omistus
Määritä vastuu lähdesisällöstä, käännöksistä, tarkistuksista ja julkaisemisesta.
Version tila
Seuraa määritettyjä luonnoksia, tarkistuksia, hyväksyttyjä tai julkaistuja tiloja jokaiselle kieliversiolle.
Rakenna käännöstarkistusprosessi
Käytä jäsenneltyjä tehtäviä ja hyväksyntöjä, kun käännetty sisältö tarvitsee hallittua tarkistusta.
Lähteen päivitys
Tallenna hyväksytty päivitys lähdesisältöön, joka saattaa vaatia käännettyjen versioiden tarkistamista.
Käännöspyynnöt
Reititä käännöstyö oikealle henkilölle, tiimille, toimittajalle tai yhdistetylle palvelulle, jossa se on määritetty.
Ihmisen tarkistus
Lisää tarkistaja, hyväksyntä, korjaus tai uudelleentyöstövaiheita ennen kuin käännetty versio julkaistaan.
Julkaise
Näytä hyväksytty kieliversio määritetyn portaalin, tiedon tai tukikokemuksen kautta.
Käytä kielikontekstia porteissa ja tukityönkuluissa
Yhdistä kieli- ja alueinformaatio kokemukseen, jonka käyttäjäsi todella saavat.
Kielipreferenssit
Tallenna asiaankuuluvat kielipreferenssit asiakkaan, jäsenen, asukkaan, opiskelijan tai muiden määritettyjen tietueiden kanssa.
Lokalisoitu portaalisisältö
Näytä hyväksytty lokalisoitu sisältö määritetyissä portaalikokemuksissa, joissa se on tarpeen.
Tukireititys
Käytä kieltä tai aluetta osana pyyntö- tai tukireititys sääntöjä, kun työnkulku on määritetty sitä varten.
Alueellinen raportointi
Tarkista sopiva tieto, pyyntö ja tukitoiminta kielen tai alueen mukaan.
Pidä monikielinen sisältö hallinnassa
Käytä omistusta, oikeuksia, tarkistustilaa ja historiaa monikielisten sisältötyönkulkujen ympärillä.
- Määritä omistajat lähdesisällölle ja käännetyille versioille.
- Hallitse, kuka voi luoda, muokata, tarkistaa tai julkaista valittua sisältöä.
- Seuraa määritettyjä käännös- ja hyväksyntätiloja.
- Pidä saatavilla oleva lähde- ja käännöshistoria operatiivista tarkistusta varten.
- Järjestä sisältö kielen, alueen, yleisön tai muiden sopivien kriteerien mukaan.
- Käytä Salesforce-oikeuksia asiaankuuluvissa tietueissa ja työnkuluissa.
Tarkista monikielisen tiedon toiminta
Käytä sisältö- ja työnkulutietoja, jotka ovat saatavilla toteutuksessasi, ymmärtääksesi kattavuutta ja työkuormaa.
- Lähdeartikkelit
- Saatavilla olevat kieliversiot
- Käännöksen tila
- Tarkista omistus
- Alueellinen sisällön kattavuus
- Kieliperusteinen pyyntömäärä, jos se on tallennettu
- Portaalin tai artikkelin käyttö, jos se on tallennettu
- Salesforce-raportit ja -koontinäytöt
Valinnainen AI-avustettu monikielinen sisällön tuki
AI voi auttaa sopivissa monikielisen sisällön tehtävissä, kun se on erikseen määritetty. Ihmisen tarkistus on edelleen tärkeää merkityksen, terminologian ja julkaisun kannalta.
Käännösluonnokset
Tuota luonnos käännetystä sisällöstä, kun hyväksytty käännös tai AI-palvelu on määritetty.
Käännöseron tarkistus
Auta tunnistamaan lähdesisältö, jolla ei ehkä vielä ole vastaavaa kieliversiota.
Sisältöyhteenveto
Tiivistä sopivaa monikielistä sisältöä tai työnkulkuaktiviteettia sisäistä tarkistusta varten.
Kaavion tarkistus
Tarkista saatavilla oleva kieli- ja alueellinen toiminta toistuville sisällöille tai tukikaavioille.
Liittyvät monikieliset ominaisuudet
Käytä monikielistä kerrosta, joka vastaa tarvitsemasi sisällön ja työnkulun tyyppiä.
Monikielinen tietopankki tukee sisältötyönkulkuja — se ei ole erillinen käännöspalvelu
Booking Ninjas voi järjestää monikielisiä sisältötietueita, käännöspyynnöitä, tarkistusstatusta, omistusta, lokalisoituja portaali experienssejä, työnkulkujen reititystä ja raportointia Salesforce-sovelluksessa. Se ei takaa käännösten tarkkuutta, tarjoa jokaista kieltä automaattisesti tai korvata ammattilaiskääntäjiä, lokalisointispesialisteja, käännöshallintaplatfomeja tai asiakaspalvelujärjestelmiä, joissa niitä tarvitaan.
Saatavilla Salesforce AppExchange-sovelluksessa
Booking Ninjas on saatavilla Salesforce AppExchange-sovelluksessa.
Monikielinen tietopankki hinnoittelu
Monikieliset työnkulut on määritetty sisältösi, kieliesi, tarkistusprosessisi, portaalikokemuksesi ja integraatioidesi ympärille.
Määritetty sisältöprosessillesi
Toteutukseen perustuvaTäällä ei ole erikseen listattua kiinteää julkista monikielisen tietopankin lisäosan hintaa.
- Lähde- ja käännetyn sisällön rakenne
- Kieli- ja aluekentät
- Käännöspyynnön työnkulut
- Tarkistus- ja hyväksyntävaiheet
- Oikeudet ja omistus
- Raportointi ja hallintapaneelit
- AI- tai käännöspalveluintegrointi tarvittaessa
Paikallinen portaali
100 dollaria/kuukausiper portaali, kun paikallinen ulkoinen itsepalvelu on osa toteutusta
- Määritetty ulkoinen portaali
- Valittu paikallinen tieto
- Oikeuksiin perustuva pääsy
- Yhdistetyt Salesforce-tiedot
- Toteutus hinnoitellaan erikseen
Booking Ninjas Core
1–50 aktiivista varattavaa yksikköä varten, kun monikielinen sisältö on yhdistetty Booking Ninjasin varaus- ja operatiivisiin työnkulkuun
- Varausmoottori ja varausjärjestelmä
- Pyyntö- ja yhteydenhallinta
- Laskutus ja laskut
- Vakiomittariraportit ja hallintapaneelit
- Perustason liiketoimintaviestintä
- Tuetut sisäänrakennetut integraatiot, jos tarpeen
Staattiset käännöstiedostot vs. Yhdistetty monikielinen tieto
Ero on siinä, pysyvätkö kieliversiot yhteydessä lähdesisältöön, omistukseen, tarkistukseen ja operatiiviseen kontekstiin.
| Kyky | Staattiset tiedostot / Erilliset käännöstyökalut | Yhdistetty monikielinen työnkulku |
|---|---|---|
| Lähdesuhde | Käännökset voivat olla itsenäisiä tiedostoja tai tietueita | Kieliversiot voivat pysyä yhteydessä määriteltyyn lähdetietueeseen |
| Käännöspäivitykset | Lähteen muutokset voivat vaatia manuaalista koordinointia | Määritetyt työnkulut voivat ohjata päivityksiä käännöstä ja tarkistusta varten |
| Hyväksyntä | Saattaa perustua sähköpostiin tai asiakirjojen siirtoihin | Tarkistus- ja hyväksyntävaiheet voidaan jäsentää Salesforceen |
| Paikallinen kokemus | Sisältö voidaan julkaista itsenäisesti jokaisessa kanavassa | Hyväksytyt kieliversiot voivat tukea määritettyjä portaali-kokemuksia |
| Operatiivinen konteksti | Kielidata voi pysyä erillään asiakastyönkuluista | Kieli ja alue voidaan käyttää yhdessä asiaankuuluvien Salesforce-tietojen kanssa |
| Raportointi | Peitto ja työkuorma voivat vaatia manuaalista yhdistämistä | Saatavilla oleva monikielinen työnkulutieto voidaan tarkistaa Salesforceessa |
Usein kysytyt kysymykset
Pidä monikielinen sisältö yhteydessä
Näytä meille, kuinka hallitset lähdesisältöä, käännöksiä, hyväksyntöjä, paikallista tukea, ja portaali-kokemuksia tänään.