Pracovní postupy lokalizace softwaru na Salesforce
Organizujte zdrojový obsah, lokalizované verze, jazykový kontext, review pracovní postupy a dodávku napříč Booking Ninjas zkušenostmi, které vaše organizace konfiguruje.
Udržujte lokalizovaný obsah spojený s operační zkušeností za ním.
Booking Ninjas mohou podporovat pracovní postupy lokalizace softwaru propojením zdrojového obsahu, lokalizovaných verzí, jazykových preferencí, revizních kroků, oprávnění, portálových zkušeností a souvisejících záznamů Salesforce.
Přesné jazyky, překladová služba, přepínání jazyků za běhu, regionální formátování, dodání webu, a chování internacionalizace závisí na aplikaci, konfiguraci Salesforce, připojených službách, a rozsahu implementace.
Organizujte lokalizovaný obsah kolem jasného zdroje
Udržujte zdrojový obsah a jazykové verze propojené místo správy nesouvisejících kopií napříč soubory a systémy.
Zdrojový obsah
Definujte původní záznam obsahu, na který by měly lokalizované verze odkazovat.
Jazykové verze
Propojte přeložené nebo lokalizované verze s odpovídajícím zdrojovým záznamem, kde je to nakonfigurováno.
Vlastnictví obsahu
Přiřaďte odpovědnost za aktualizace zdroje, lokalizační práci, revizi a publikaci.
Historie změn
Použijte dostupnou historii Salesforce a obsahu k podpoře operační revize lokalizovaných záznamů.
Vytvořte strukturovaný pracovní postup lokalizace
Směrujte změny zdroje, překladovou práci, revizi a publikaci prostřednictvím procesu, který odpovídá vašemu týmu.
Aktualizace zdroje
Použijte změnu obsahu zdroje jako výchozí bod pro jakoukoli lokalizační práci, která následuje.
Překlad nebo lokalizace
Směrujte obsah k příslušnému zaměstnanci, dodavateli, překladové službě nebo jinému nakonfigurovanému zdroji.
Lidská revize
Přidejte revizi nebo schválení, když terminologie, značení značky, právní formulace nebo regionální kontext vyžaduje ověření.
Dodání
Zveřejněte schválený lokalizovaný obsah prostřednictvím nakonfigurovaného portálu, rezervační zkušenosti, znalostní oblasti, nebo jiné podporované aplikační vrstvy.
Aplikujte lokalizaci na zkušenosti, které ji potřebují
Lokalizace může sahat do různých pracovních postupů pro uživatele v závislosti na modulech a prezentační vrstvě ve vaší implementaci.
Obsah portálu
Zobrazte lokalizovaný obsah v nakonfigurovaných zákaznických, členských, studentských, rezidentských, dodavatelských nebo jiných portálových zkušenostech.
Obsah rezervace
Použijte lokalizovaný obsah v podporovaných rezervačních zkušenostech , když je nakonfigurován požadovaný pracovní postup Booking Ninjas a prezentační vrstva.
Obsah znalostí
Udržujte vícejazyčný znalostní nebo pomocný obsah spojený se zdrojem a revizním procesem za ním.
Operační komunikace
Použijte vhodný lokalizovaný obsah v nakonfigurovaných komunikačních pracovních postupech, kde je to podporováno.
Oddělte překlad od internacionalizace
Přeložený text je pouze jednou částí dodání softwaru napříč regiony.
- Použijte jazykové preference, kde jsou součástí nakonfigurovaného uživatelského nebo zákaznického záznamu.
- Definujte vhodná pravidla pro datum, čas, číslo a regionální prezentaci v systémech, které jsou za ně odpovědné.
- Udržujte chování měny spojené s konfigurací rezervace, fakturace, platby nebo účetnictví, která se používá.
- Použijte struktury lokalizovaného obsahu pro portály a podporované uživatelské zkušenosti.
- Propojte specializované webové stránky, překlad, CMS nebo lokalizační systémy, kde je to nutné.
- Otestujte každou lokalizovanou zkušenost před nasazením, místo abyste předpokládali, že jedno pravidlo vyhovuje každému trhu.
Udržujte lokalizaci řízenou
Použijte vlastnictví, oprávnění, pracovní postup a reportování kolem obsahu, který vaše organizace lokalizuje.
Oprávnění
Ovládejte, kdo může vytvářet, upravovat, revidovat nebo spravovat relevantní lokalizované záznamy.
Revizní vlastnictví
Přiřaďte lidi nebo týmy odpovědné za jazykovou a regionální revizi.
Historie obsahu
Použijte dostupnou historii kolem relevantních záznamů a pracovních postupů lokalizace.
Reportování
Zkontrolujte jazyky, obsah, přiřazení a data pracovního postupu zachycená implementací.
Volitelná podpora lokalizace asistovaná AI
AI může pomoci s vhodnými lokalizačními úkoly, když je samostatně nakonfigurována. Lidská revize zůstává důležitá před publikací pro zákazníky.
Návrh překladu
Generujte návrh lokalizovaného obsahu, kde je nakonfigurována vhodná AI nebo překladová služba.
Shrnutí obsahu
Shrňte vhodný zdrojový nebo lokalizovaný obsah pro interní revizi.
Revize mezer
Pomozte identifikovat záznamy obsahu, které možná ještě nemají odpovídající jazykovou verzi.
Lidské schválení
Udržujte terminologii, kulturní kontext, jazyk značky, a rozhodnutí o publikaci s kvalifikovanými recenzenty.
Související vícejazyčné funkce
Použijte funkci, která nejlépe odpovídá vícejazyčnému pracovnímu postupu, který vytváříte.
Kde může lokalizace mít význam
Užitečné tam, kde zákazníci, hosté, studenti nebo komunity interagují s Booking Ninjas napříč různými jazyky nebo regiony.
Koordinace obsahu a pracovního postupu lokalizace softwaru — není to výchozí kompletní platforma pro lokalizaci
Booking Ninjas může podporovat vícejazyčné záznamy, jazykový kontext, pracovní postupy lokalizace, přiřazení recenzentů, oprávnění, obsah portálu a reporting Salesforce. Automaticky však nenabízí každý jazyk, okamžitý překlad, lokalizaci webových proxy, paměť překladu, správu terminologie, testování lokalizace, globální dodávku CDN nebo kompletní internacionalizaci softwaru. Specializované platformy pro správu překladů, lokalizaci, CMS, nebo jazykové služby mohou zůstat na místě a mohou být integrovány tam, kde je to potřeba.
Dostupné na Salesforce AppExchange
Booking Ninjas je dostupný na Salesforce AppExchange.
Ceny lokalizace softwaru
Rozsah lokalizace závisí na struktuře vašeho obsahu, jazycích, pracovních postupech, portálech, překladatelských službách a integracích.
Nastaveno pro váš pracovní postup
Na základě implementaceNeexistuje žádná samostatná pevná cena za veřejný doplněk Booking Ninjas Software Localization.
- Struktura zdrojového a lokalizovaného obsahu
- Jazyková a regionální pole
- Pracovní postup překladu nebo lokalizace
- Proces recenzování a schvalování
- Oprávnění a reporting
- Integrace překladatelských služeb, kde je to nutné
Rozšíření portálu
100 $/měsícza portál
Pro jeden nakonfigurovaný externí samoobslužný portál. Rozsah lokalizace, pracovního postupu, přístupu, obsahu, a integrace je definován během implementace.
Booking Ninjas Core
pro 1–50 aktivních rezervovatelných jednotek
- Rezervační systém a systém rezervací
- Správa dostupnosti a kontrola cen
- Fakturace a účtování
- Správa žádostí a kontaktů
- Standardní zprávy a řídicí panely
- Základní transakční komunikace
Oddělená lokalizace vs. propojené operační nastavení
Oba přístupy mohou fungovat. Rozdíl je v tom, jak blízko lokalizace zůstává propojena s operačními záznamy a zkušenostmi, které za ní stojí.
| Schopnost | Oddělený nástroj / Ruční proces | Propojené operační nastavení |
|---|---|---|
| Zdroje obsahu | Zdroje a přeložené kopie mohou být spravovány napříč oddělenými systémy | Lokalizované záznamy mohou zůstat propojeny se zdrojem a relevantním kontextem Salesforce |
| Pracovní postup překladu | Často se řeší prostřednictvím e-mailu, souborů nebo specializované platformy pro lokalizaci | Nastavené úkoly a kroky recenzí mohou být propojeny s pracovními postupy Salesforce |
| Lokalizace portálu | Může vyžadovat samostatné publikování obsahu nebo nástroje pro webové stránky | Schválený lokalizovaný obsah může podporovat nakonfigurované zážitky portálu Booking Ninjas |
| Oprávnění | Přístup k obsahu může být spravován v platformě pro lokalizaci nebo CMS | Relevantní záznamy a pracovní postupy mohou používat nakonfigurovaná oprávnění Salesforce |
| Operační kontext | Data lokalizace mohou zůstat oddělená od záznamů o rezervacích nebo zákaznících | Jazykový kontext může zůstat blíže k záznamům Salesforce používaným operačně |
| Hluboká specializovaná lokalizace | Specializované platformy mohou poskytovat paměť překladu, terminologii, QA, testování lokalizace a správu dodavatelů | Booking Ninjas se zaměřuje na propojení lokalizace s operačními pracovními postupy Salesforce |
Často kladené otázky
Propojte lokalizaci s zážitkem, který poskytujete
Ukažte nám, který obsah potřebuje lokalizaci, které jazyky podporujete, jak fungují recenze, a kde by uživatelé měli vidět lokalizovaný zážitek.