Softwarelokalisierungs-Workflows auf Salesforce
Organisieren Sie Quellinhalte, lokalisierte Versionen, Sprachkontexte, Überprüfungs-Workflows und die Bereitstellung über die Booking Ninjas Erlebnisse, die Ihre Organisation konfiguriert.
Halten Sie lokalisierte Inhalte an die betriebliche Erfahrung gebunden.
Booking Ninjas können Softwarelokalisierungs-Workflows unterstützen, indem sie Quellinhalte, lokalisierte Versionen, Sprachpräferenzen, Überprüfungsschritte, Berechtigungen, Portal-Erlebnisse und verwandte Salesforce-Aufzeichnungen verbinden.
Die genauen Sprachen, Übersetzungsdienste, Laufzeit-Sprachwechsel, regionale Formatierung, Website-Bereitstellung, und Internationalisierungsverhalten hängen von der Anwendung, Salesforce-Konfiguration, verbundenen Diensten, und dem Implementierungsumfang ab.
Organisieren Sie lokalisierte Inhalte um eine klare Quelle
Halten Sie Quellinhalte und Sprachversionen verbunden, anstatt nicht verwandte Kopien über Dateien und Systeme zu verwalten.
Quellinhalt
Definieren Sie die Originalinhaltsaufzeichnung, auf die sich lokalisierte Versionen beziehen sollten.
Sprachversionen
Verbinden Sie übersetzte oder lokalisierte Versionen mit der entsprechenden Quellaufzeichnung, wo konfiguriert.
Inhaltseigentum
Weisen Sie die Verantwortung für Quellaktualisierungen, Lokalisierungsarbeiten, Überprüfung und Veröffentlichung zu.
Änderungshistorie
Verwenden Sie verfügbare Salesforce- und Inhaltsverlauf, um die betriebliche Überprüfung lokalisierter Aufzeichnungen zu unterstützen.
Erstellen Sie einen strukturierten Lokalisierungsworkflow
Leiten Sie Quelländerungen, Übersetzungsarbeiten, Überprüfung und Veröffentlichung durch einen Prozess, der zu Ihrem Team passt.
Quellaktualisierung
Verwenden Sie eine Änderung des Quellinhalts als Ausgangspunkt für alle nachfolgenden Lokalisierungsarbeiten.
Übersetzung oder Lokalisierung
Leiten Sie Inhalte an den entsprechenden Mitarbeiter, Anbieter, Übersetzungsdienst oder andere konfigurierte Ressourcen weiter.
Menschliche Überprüfung
Fügen Sie Überprüfung oder Genehmigung hinzu, wenn Terminologie, Markenbedeutung, rechtliche Formulierungen oder regionaler Kontext eine Überprüfung erfordern.
Lieferung
Stellen Sie genehmigte lokalisierte Inhalte über das konfigurierte Portal, Buchungserlebnis, Wissensbereich, oder andere unterstützte Anwendungsschicht bereit.
Wenden Sie Lokalisierung auf die Erfahrungen an, die sie benötigen
Lokalisierung kann auf verschiedene benutzerorientierte Workflows ausgeweitet werden, je nach den Modulen und der Präsentationsschicht in Ihrer Implementierung.
Portalinhalt
Zeigen Sie lokalisierte Inhalte in konfigurierten Kunden-, Mitglieder-, Schüler-, Bewohner-, Anbieter- oder anderen Portal-Erlebnissen an.
Buchungsinhalt
Verwenden Sie lokalisierte Inhalte in unterstützten Buchungserlebnissen, wenn der erforderliche Booking Ninjas-Workflow und die Präsentationsschicht konfiguriert sind.
Wissensinhalte
Halten Sie mehrsprachige Wissens- oder Hilfsinhalte verbunden mit der Quelle und dem Überprüfungsprozess dahinter.
Betriebliche Kommunikation
Verwenden Sie geeignete lokalisierte Inhalte in konfigurierten Kommunikations-Workflows, wo unterstützt.
Übersetzung von Internationalisierung trennen
Übersetzter Text ist nur ein Teil der Bereitstellung von Software über Regionen.
- Verwenden Sie Sprachpräferenzen, wo sie Teil der konfigurierten Benutzer- oder Kundenaufzeichnung sind.
- Definieren Sie geeignete Regeln für Datum, Uhrzeit, Zahlen und regionale Präsentation in den dafür verantwortlichen Systemen.
- Halten Sie das Währungsverhalten an die Buchungs-, Abrechnungs-, Zahlungs- oder Buchhaltungs-Konfiguration gebunden, die verwendet wird.
- Verwenden Sie lokalisierte Inhaltsstrukturen für Portale und unterstützte benutzerorientierte Erlebnisse.
- Verbinden Sie spezialisierte Website-, Übersetzungs-, CMS- oder Lokalisierungssysteme, wo erforderlich.
- Testen Sie jedes lokalisierte Erlebnis vor der Bereitstellung, anstatt anzunehmen, dass eine Regel für jeden Markt passt.
Halten Sie Lokalisierung geregelt
Verwenden Sie Eigentum, Berechtigungen, Workflow und Berichterstattung rund um die Inhalte, die Ihre Organisation lokalisiert.
Berechtigungen
Steuern Sie, wer relevante lokalisierte Aufzeichnungen erstellen, bearbeiten, überprüfen oder verwalten kann.
Überprüfungseigentum
Weisen Sie Personen oder Teams zu, die für die Sprach- und regionale Überprüfung verantwortlich sind.
Inhaltshistorie
Verwenden Sie verfügbare Historie rund um relevante Aufzeichnungen und Lokalisierungs-Workflows.
Berichterstattung
Überprüfen Sie die Sprachen, Inhalte, Zuweisungen und Workflow-Daten, die von der Implementierung erfasst wurden.
Optionale KI-unterstützte Lokalisierungsunterstützung
KI kann bei geeigneten Lokalisierungsaufgaben unterstützen, wenn sie separat konfiguriert ist. Menschliche Überprüfung bleibt wichtig vor der Veröffentlichung für Kunden.
Entwurf Übersetzung
Generieren Sie Entwurf lokalisierter Inhalte, wo ein geeigneter KI- oder Übersetzungsdienst konfiguriert ist.
Inhaltszusammenfassungen
Fassen Sie geeignete Quell- oder lokalisierte Inhalte für die interne Überprüfung zusammen.
Lückenüberprüfung
Helfen Sie, Inhaltsaufzeichnungen zu identifizieren, die möglicherweise noch keine entsprechende Sprachversion haben.
Menschliche Genehmigung
Halten Sie Terminologie, kulturellen Kontext, Markensprache, und Veröffentlichungsentscheidungen bei qualifizierten Prüfern.
Verwandte mehrsprachige Funktionen
Verwenden Sie die Funktion, die am besten zu dem mehrsprachigen Workflow passt, den Sie erstellen.
Wo Lokalisierung wichtig sein kann
Nützlich, wo Kunden, Gäste, Schüler oder Gemeinschaften mit Booking Ninjas in verschiedenen Sprachen oder Regionen interagieren.
Softwarelokalisierung koordiniert Inhalte und Workflow — Es ist nicht standardmäßig eine vollständige Lokalisierungsplattform
Booking Ninjas kann mehrsprachige Aufzeichnungen, Sprachkontext, Lokalisierungs-Workflows, Überprüfungszuweisungen, Berechtigungen, Portal-Inhalte und Salesforce-Berichterstattung unterstützen. Es bietet nicht automatisch jede Sprache, sofortige Übersetzung, Website-Proxy-Lokalisierung, Übersetzungsspeicher, Terminologiemanagement, Lokalisierungstests, globale CDN-Auslieferung oder vollständige Software-Internationalisierung. Spezialisierte Übersetzungsmanagement-, Lokalisierungs-, CMS- oder Sprachdienstplattformen können bestehen bleiben und bei Bedarf integriert werden.
Verfügbar im Salesforce AppExchange
Booking Ninjas ist im Salesforce AppExchange verfügbar.
Preise für Softwarelokalisierung
Der Umfang der Lokalisierung hängt von Ihrer Inhaltsstruktur, den Sprachen, Workflows, Portalen, Übersetzungsdiensten und Integrationen ab.
Für Ihren Workflow konfiguriert
ImplementierungsbasiertEs gibt keinen separaten festen öffentlichen Preis für das Booking Ninjas Softwarelokalisierungs-Add-On.
- Quell- und lokalisierte Inhaltsstruktur
- Sprach- und regionale Felder
- Übersetzungs- oder Lokalisierungsworkflow
- Überprüfungs- und Genehmigungsprozess
- Berechtigungen und Berichterstattung
- Integration von Übersetzungsdiensten, wo erforderlich
Portal-Erweiterung
100 $/Monatpro Portal
Für ein konfiguriertes externes Self-Service-Portal. Der Umfang der Lokalisierung, des Workflows, des Zugriffs, des Inhalts, und der Integration wird während der Implementierung definiert.
Booking Ninjas Core
für 1–50 aktive buchbare Einheiten
- Buchungsmaschine und Reservierungssystem
- Verfügbarkeitsmanagement und Preissteuerung
- Abrechnung und Rechnungsstellung
- Anfrage- und Kontaktmanagement
- Standardberichte und Dashboards
- Grundlegende transaktionale Kommunikation
Getrennte Lokalisierungsarbeit vs. ein verbundenes Betriebssystem
Beide Ansätze können funktionieren. Der Unterschied besteht darin, wie eng die Lokalisierung mit den betrieblichen Aufzeichnungen und Erfahrungen verbunden bleibt.
| Fähigkeit | Getrenntes Tool / Manueller Prozess | Verbundenes Betriebssystem |
|---|---|---|
| Quellinhalt | Quell- und übersetzte Kopien können über separate Systeme verwaltet werden | Lokalisierte Aufzeichnungen können mit der Quelle und dem relevanten Salesforce-Kontext verbunden bleiben |
| Übersetzungsworkflow | Wird häufig über E-Mail, Dateien oder eine dedizierte Lokalisierungsplattform abgewickelt | Konfigurierte Zuweisungen und Überprüfungsschritte können mit Salesforce-Workflows verbunden werden |
| Portal-Lokalisierung | Kann separate Inhaltsveröffentlichung oder Website-Tools erfordern | Genehmigte lokalisierte Inhalte können konfigurierte Booking Ninjas-Portal-Erfahrungen unterstützen |
| Berechtigungen | Der Zugriff auf Inhalte kann in der Lokalisierungs- oder CMS-Plattform verwaltet werden | Relevante Aufzeichnungen und Workflows können konfigurierte Salesforce-Berechtigungen verwenden |
| Betrieblicher Kontext | Lokalisierungsdaten können von Buchungs- oder Kundenaufzeichnungen getrennt bleiben | Der Sprachkontext kann näher an den betrieblichen Salesforce-Aufzeichnungen bleiben |
| Spezialisierte Lokalisierungstiefe | Dedizierte Plattformen können Übersetzungsspeicher, Terminologie, Qualitätssicherung, Lokalisierungstests und Anbietermanagement bereitstellen | Booking Ninjas konzentriert sich darauf, die Lokalisierung mit Salesforce-nativen Betriebsabläufen zu verbinden |
Häufig gestellte Fragen
Lokalisierung mit der Erfahrung verbinden, die Sie bereitstellen
Zeigen Sie uns, welcher Inhalt lokalisiert werden muss, welche Sprachen Sie unterstützen, how Reviews funktionieren, und wo Benutzer die lokalisierte Erfahrung sehen sollten.