Salesforce上のTranslation Management

翻訳管理ソフトウェアは、チームが原文コンテンツ、翻訳依頼、翻訳版、担当者、レビュー、承認、更新、翻訳状況を1つのワークフローで整理するのに役立ちます。

Booking Ninjasでは、Salesforce内で原文および翻訳済みレコード、翻訳依頼、担当割り当て、ワークフローのステータス、レビュー、承認、更新後のフォローアップ、レポートを管理できます。

はい。翻訳ワークフローを設定することで、翻訳済みレコードを関連する原文レコードに紐づけたままにできます。

設定したワークフローにより、原文の更新後にレビューが必要な翻訳コンテンツにフラグを付けたり、フォローアップを作成したりできます。

はい。選択した翻訳コンテンツを完成済みとして扱う前に、レビューや承認のステップを設定できます。

適切なAPI、認証、データマッピング、導入範囲を確保できる場合、外部の翻訳サービスやローカリゼーションサービスとの連携を検討できます。

AIの利用は任意です。AIを活用した翻訳、コンテンツ比較、更新支援、レビュー支援は、個別に範囲を定めることができます。ワークフローに人によるレビューを含めることもできます。

いいえ。Booking Ninjasは翻訳ワークフローを管理できますが、言語的な正確さや適切さは、翻訳者、翻訳サービス、原文、レビュー体制、用途によって異なります。

Translation Managementは、翻訳コンテンツの依頼、追跡、レビュー、承認、更新の方法に重点を置いています。 Multi-Language は、複数の言語でエクスペリエンスを提供することに重点を置いています。

翻訳管理の範囲は、必要なコンテンツ、言語、レビュー担当者、自動化、連携、導入内容に応じて設定します。導入にBooking Ninjas Coreも利用する場合、Coreの料金はアクティブ予約可能ユニット1～50件で月額$400からです。翻訳プロバイダー費用と導入費用は別途かかる場合があります。