Salesforce'da Yazılım Yerelleştirme İş Akışları
Kaynak içeriği, yerelleştirilmiş sürümleri, dil bağlamını, inceleme iş akışlarını ve Booking Ninjas aracılığıyla teslimatı organize edin.
Yerelleştirilmiş içeriği arkasındaki operasyonel deneyime bağlı tutun.
Booking Ninjas, kaynak içeriği, yerelleştirilmiş sürümleri, dil tercihlerini, inceleme adımlarını, izinleri, portal deneyimlerini ve ilgili Salesforce kayıtlarını bağlayarak yazılım yerelleştirme iş akışlarını destekleyebilir.
Kesin diller, çeviri hizmeti, çalışma zamanı dili değiştirme, bölgesel formatlama, web sitesi teslimatı, ve uluslararasılaştırma davranışı, uygulama, Salesforce yapılandırması, bağlı hizmetler, ve uygulama kapsamına bağlıdır.
Yerelleştirilmiş İçeriği Açık Bir Kaynağın Etrafında Organize Edin
Kaynak içeriği ve dil sürümlerini, dosyalar ve sistemler arasında ilgisiz kopyalar yönetmek yerine bağlı tutun.
Kaynak İçerik
Yerelleştirilmiş sürümlerin referans alması gereken orijinal içerik kaydını tanımlayın.
Dil Sürümleri
Çevirilmiş veya yerelleştirilmiş sürümleri yapılandırıldığında uygun kaynak kaydına bağlayın.
İçerik Sahipliği
Kaynak güncellemeleri, yerelleştirme çalışmaları, inceleme ve yayınlama için sorumluluk atayın.
Değişiklik Geçmişi
Yerelleştirilmiş kayıtların operasyonel incelemesini desteklemek için mevcut Salesforce ve içerik geçmişini kullanın.
Yapılandırılmış Bir Yerelleştirme İş Akışı Oluşturun
Kaynak değişikliklerini, çeviri çalışmalarını, incelemeyi ve yayını ekibinize uygun bir süreçte yönlendirin.
Kaynak Güncellemesi
Herhangi bir yerelleştirme çalışması için başlangıç noktası olarak bir kaynak içerik değişikliğini kullanın.
Çeviri veya Yerelleştirme
İçeriği uygun çalışan, tedarikçi, çeviri hizmeti veya diğer yapılandırılmış kaynaklara yönlendirin.
İnsan İncelemesi
Terminoloji, marka anlamı, yasal kelimeler veya bölgesel bağlam doğrulama gerektirdiğinde inceleme veya onay ekleyin.
Teslimat
Onaylı yerelleştirilmiş içeriği yapılandırılmış portal, rezervasyon deneyimi, bilgi alanı, veya diğer desteklenen uygulama katmanı aracılığıyla açığa çıkarın.
Gerekli Olan Deneyimlere Yerelleştirmeyi Uygulayın
Yerelleştirme, uygulamanızdaki modüllere ve sunum katmanına bağlı olarak farklı kullanıcıya yönelik iş akışlarına uzanabilir.
Portal İçeriği
Yerelleştirilmiş içeriği yapılandırılmış müşteri, üye, öğrenci, sakin, tedarikçi veya diğer portal deneyimlerinde gösterin.
Rezervasyon İçeriği
Gerekli Booking Ninjas iş akışı ve sunum katmanı yapılandırıldığında desteklenen rezervasyon deneyimlerinde yerelleştirilmiş içeriği kullanın.
Bilgi İçeriği
Çok dilli bilgi veya yardım içeriğini, arkasındaki kaynak ve inceleme süreciyle bağlı tutun.
Operasyonel İletişim
Desteklenen iletişim iş akışlarında uygun yerelleştirilmiş içeriği kullanın.
Çeviriyi Uluslararasılaştırmadan Ayırın
Çevrilen metin, bölgeler arasında yazılım sunmanın sadece bir parçasıdır.
- Yapılandırılmış kullanıcı veya müşteri kaydının bir parçası olduğunda dil tercihlerini kullanın.
- Sistemlerde uygun tarih, saat, sayı ve bölgesel sunum kurallarını tanımlayın.
- Para birimi davranışını, kullanılan rezervasyon, faturalama, ödeme veya muhasebe yapılandırmasına bağlı tutun.
- Portal ve desteklenen kullanıcıya yönelik deneyimler için yerelleştirilmiş içerik yapıları kullanın.
- Gerekli olduğunda uzman web sitesi, çeviri, CMS veya yerelleştirme sistemlerini bağlayın.
- Her yerelleştirilmiş deneyimi dağıtımdan önce test edin, her pazar için bir kuralın geçerli olduğunu varsaymak yerine.
Yerelleştirmeyi Yönetilen Tutun
Organizasyonunuzun yerelleştirdiği içerik etrafında sahiplik, izinler, iş akışı ve raporlama kullanın.
İzinler
İlgili yerelleştirilmiş kayıtları kimlerin oluşturabileceğini, düzenleyebileceğini, inceleyebileceğini veya yönetebileceğini kontrol edin.
İnceleme Sahipliği
Dil ve bölgesel inceleme için sorumlu kişi veya ekipleri atayın.
İçerik Geçmişi
İlgili kayıtlar ve yerelleştirme iş akışları etrafındaki mevcut geçmişi kullanın.
Raporlama
Uygulama tarafından yakalanan diller, içerikler, atamalar ve iş akışı verilerini gözden geçirin.
İsteğe Bağlı AI Destekli Yerelleştirme Desteği
AI, ayrı olarak yapılandırıldığında uygun yerelleştirme görevlerinde yardımcı olabilir. İnsan incelemesi, müşteriyle yüz yüze yayınlamadan önce önemlidir.
Taslak Çeviri
Uygun bir AI veya çeviri hizmeti yapılandırıldığında taslak yerelleştirilmiş içerik oluşturun.
İçerik Özeti
İç inceleme için uygun kaynak veya yerelleştirilmiş içeriği özetleyin.
Boşluk İncelemesi
Henüz karşılık gelen bir dil sürümü olmayan içerik kayıtlarını belirlemeye yardımcı olun.
İnsan Onayı
Terminoloji, kültürel bağlam, marka dili, ve nitelikli inceleyicilerle yayın kararlarını koruyun.
İlgili Çok Dilli Özellikler
Geliştirdiğiniz çok dilli iş akışına en iyi uyan özelliği kullanın.
Yerelleştirmenin Önemli Olabileceği Yerler
Müşterilerin, misafirlerin, öğrencilerin veya toplulukların farklı diller veya bölgelerle Booking Ninjas ile etkileşimde bulunduğu yerlerde faydalıdır.
Yazılım Yerelleştirmesi İçeriği ve İş Akışını Koordine Eder — Varsayılan Olarak Tam Bir Yerelleştirme Platformu Değildir
Booking Ninjas çok dilli kayıtları, dil bağlamını, yerelleştirme iş akışlarını, gözden geçiren atamalarını, izinleri, portal içeriğini ve Salesforce raporlamasını destekleyebilir. Her dili otomatik olarak sağlamaz, anlık çeviri, web sitesi proxy yerelleştirmesi, çeviri belleği, terminoloji yönetimi, yerelleştirme testi, küresel CDN teslimatı veya tam yazılım uluslararasılaştırması sunmaz. Uzman çeviri yönetimi, yerelleştirme, CMS, veya dil hizmeti platformları mevcut kalabilir ve gerektiğinde entegre edilebilir.
Salesforce AppExchange'de mevcut
Booking Ninjas Salesforce AppExchange'de mevcuttur.
Yazılım Yerelleştirme Fiyatlandırması
Yerelleştirme kapsamı, içerik yapınıza, dillere, iş akışlarına, portallara, çeviri hizmetlerine ve entegrasyonlara bağlıdır.
İş Akışınıza Göre Yapılandırıldı
Uygulama bazlıAyrı bir sabit halka açık Booking Ninjas Yazılım Yerelleştirme eklenti fiyatı yoktur.
- Kaynak ve yerelleştirilmiş içerik yapısı
- Dil ve bölgesel alanlar
- Çeviri veya yerelleştirme iş akışı
- Gözden geçiren ve onay süreci
- İzinler ve raporlama
- Gerekli yerlerde çeviri hizmeti entegrasyonu
Portal Uzantısı
$100/ayher portal için
Bir yapılandırılmış harici kendin hizmet portalı için. Yerelleştirme, iş akışı, erişim, içerik, ve entegrasyon kapsamı uygulama sırasında tanımlanır.
Booking Ninjas Core
1–50 Aktif Rezervasyon Birimi için
- Rezervasyon Motoru ve Rezervasyon Sistemi
- Kullanılabilirlik Yönetimi ve Fiyat Kontrolörü
- Faturalama ve Fatura Yönetimi
- Talep ve İletişim Yönetimi
- Standart raporlar ve panolar
- Temel işlem iletişimi
Ayrı Yerelleştirme Çalışması ile Bağlantılı Operasyonel Kurulum
Her iki yaklaşım da çalışabilir. Fark, yerelleştirmenin operasyonel kayıtlar ve arkasındaki deneyimle ne kadar yakın bağlantıda kaldığıdır.
| Yetenek | Ayrı Araç / Manuel Süreç | Bağlantılı Operasyonel Kurulum |
|---|---|---|
| Kaynak içerik | Kaynak ve çevrilen kopyalar ayrı sistemler arasında yönetilebilir | Yerelleştirilmiş kayıtlar, kaynak ve ilgili Salesforce bağlamıyla bağlantılı kalabilir |
| Çeviri iş akışı | Genellikle e-posta, dosyalar veya özel bir yerelleştirme platformu aracılığıyla yönetilir | Yapılandırılmış atamalar ve gözden geçirme adımları Salesforce iş akışlarına bağlanabilir |
| Portal yerelleştirmesi | Ayrı içerik yayınlama veya web sitesi araçları gerektirebilir | Onaylı yerelleştirilmiş içerik, yapılandırılmış Booking Ninjas portal deneyimlerini destekleyebilir |
| İzinler | İçerik erişimi yerelleştirme veya CMS platformunda yönetilebilir | İlgili kayıtlar ve iş akışları yapılandırılmış Salesforce izinlerini kullanabilir |
| Operasyonel bağlam | Yerelleştirme verileri, rezervasyon veya müşteri kayıtlarından ayrı kalabilir | Dil bağlamı, operasyonel olarak kullanılan Salesforce kayıtlarına daha yakın kalabilir |
| Uzman yerelleştirme derinliği | Özel platformlar, çeviri belleği, terminoloji, QA, yerelleştirme testi ve tedarikçi yönetimi sağlayabilir | Booking Ninjas, yerelleştirmeyi Salesforce'a özgü operasyonel iş akışlarına bağlamaya odaklanır |
Sıkça Sorulan Sorular
Yerelleştirmeyi Sağladığınız Deneyime Bağlayın
Bize hangi içeriğin yerelleştirilmesi gerektiğini, hangi dilleri desteklediğinizi, gözden geçirmelerin nasıl çalıştığını, ve kullanıcıların yerelleştirilmiş deneyimi nerede görmesi gerektiğini gösterin.