Programvarulokalisering arbetsflöden på Salesforce
Organisera källinnehåll, lokaliserade versioner, språkkontext, granskningsarbetsflöden och leverans över Booking Ninjas upplevelser som din organisation konfigurerar.
Håll lokaliserat innehåll kopplat till den operativa upplevelsen bakom det.
Booking Ninjas kan stödja programvarulokalisering arbetsflöden genom att koppla källinnehåll, lokaliserade versioner, språkpreferenser, granskningssteg, behörigheter, portalupplevelser och relaterade Salesforce-register.
De exakta språken, översättningstjänsten, körspråk växling, regional formatering, webbplatsleverans, och internationaliseringsbeteende beror på applikationen, Salesforce-konfigurationen, anslutna tjänster, och implementeringsomfånget.
Organisera lokaliserat innehåll runt en tydlig källa
Håll källinnehåll och språkversioner kopplade istället för att hantera orelaterade kopior över filer och system.
Källinnehåll
Definiera det originalinnehållsregister som lokaliserade versioner ska referera till.
Språkversioner
Koppla översatta eller lokaliserade versioner till det lämpliga källregistret där det är konfigurerat.
Innehållsägaransvar
Tilldela ansvar för källuppdateringar, lokaliseringsarbete, granskning och publicering.
Ändringshistorik
Använd tillgänglig Salesforce och innehållshistorik för att stödja operationell granskning av lokaliserade register.
Bygg ett strukturerat lokaliseringsarbetsflöde
Rikta källändringar, översättningsarbete, granskning och publicering genom en process som matchar ditt team.
Källuppdatering
Använd en förändring av källinnehåll som utgångspunkt för allt lokaliseringsarbete som följer.
Översättning eller lokaliseringsarbete
Rikta innehåll till lämplig anställd, leverantör, översättningstjänst eller annan konfigurerad resurs.
Mänsklig granskning
Lägg till granskning eller godkännande när terminologi, varumärkesbetydelse, juridisk formulering eller regional kontext kräver verifiering.
Leverans
Exponera godkänt lokaliserat innehåll genom den konfigurerade portalen, bokningsupplevelsen, kunskapsområdet, eller annat stödd applikationslager.
Tillämpa lokaliseringsarbete på de upplevelser som behöver det
Lokaliseringsarbete kan sträcka sig till olika användarorienterade arbetsflöden beroende på modulerna och presentationslagret i din implementering.
Portal Innehåll
Visa lokaliserat innehåll i konfigurerade kund-, medlem, student-, boende-, leverantörs- eller andra portalupplevelser.
Bokningsinnehåll
Använd lokaliserat innehåll i stödda bokningsupplevelser när det nödvändiga Booking Ninjas arbetsflödet och presentationslagret är konfigurerat.
Kunskapsinnehåll
Håll flerspråkigt kunskaps- eller hjälpinnehåll kopplat till källan och granskningsprocessen bakom det.
Operativ kommunikation
Använd lämpligt lokaliserat innehåll i konfigurerade kommunikationsarbetsflöden där det stöds.
Separera översättning från internationalisering
Översatt text är bara en del av att leverera programvara över regioner.
- Använd språkpreferenser där de är en del av det konfigurerade användar- eller kundregistret.
- Definiera lämpliga regler för datum, tid, nummer och regional presentation i de system som ansvarar för dem.
- Håll valutabeteende kopplat till bokning, fakturering, betalning eller redovisningskonfigurationen som används.
- Använd strukturer för lokaliserat innehåll för portaler och stödda användarorienterade upplevelser.
- Koppla specialistwebbplatser, översättning, CMS eller lokaliseringssystem där det krävs.
- Testa varje lokaliserad upplevelse innan distribution istället för att anta att en regel passar varje marknad.
Håll lokaliseringsarbete styrt
Använd ägarskap, behörigheter, arbetsflöde och rapportering kring det innehåll som din organisation lokaliserar.
Behörigheter
Kontrollera vem som kan skapa, redigera, granska eller hantera relevanta lokaliserade register.
Granskningsägande
Tilldela personer eller team ansvariga för språk- och regional granskning.
Innehållshistorik
Använd tillgänglig historik kring relevanta register och lokaliseringsarbetsflöden.
Rapportering
Granska de språk, innehåll, tilldelningar och arbetsflödesdata som fångats av implementeringen.
Valfri AI-assisterad lokaliseringsstöd
AI kan hjälpa till med lämpliga lokaliseringsuppgifter när det är separat konfigurerat. Mänsklig granskning förblir viktig innan kundorienterad publicering.
Utkast till översättning
Generera utkast till lokaliserat innehåll där en lämplig AI eller översättningstjänst är konfigurerad.
Innehållssammanfattningar
Sammanfatta lämpligt käll- eller lokaliserat innehåll för intern granskning.
Gapgranskning
Hjälp att identifiera innehållsregister som kanske ännu inte har en motsvarande språkverson.
Mänskligt godkännande
Håll terminologi, kulturell kontext, varumärkesspråk, och publiceringsbeslut med kvalificerade granskare.
Relaterade flerspråkiga funktioner
Använd den funktion som bäst matchar det flerspråkiga arbetsflöde du bygger.
Där lokaliseringsarbete kan spela roll
Användbart där kunder, gäster, studenter eller samhällen interagerar med Booking Ninjas över olika språk eller regioner.
Programvarulokalisering koordinerar innehåll och arbetsflöde — Det är inte en komplett lokaliseringsplattform som standard
Booking Ninjas kan stödja flerspråkiga register, språk kontext, lokaliseringsarbetsflöden, granskartilldelningar, behörigheter, portalens innehåll och Salesforce-rapportering. Det tillhandahåller inte automatiskt varje språk, omedelbar översättning, webbplatsproxy-lokalisering, översättningsminne, terminologihantering, lokaliseringsprovning, global CDN-leverans eller fullständig programvaru-internationell anpassning. Specialiserade översättningshanterings-, lokaliserings-, CMS, eller språkserviceplattformar kan förbli på plats och kan integreras där det behövs.
Tillgänglig på Salesforce AppExchange
Booking Ninjas är tillgänglig på Salesforce AppExchange.
Prissättning för programvarulokalisering
Lokaliseringsomfång beror på din innehållsstruktur, språk, arbetsflöden, portaler, översättningstjänster och integrationer.
Konfigurerad för ditt arbetsflöde
ImplementeringsbaseradDet finns inget separat fast offentligt pris för Booking Ninjas programvarulokaliseringstillägg.
- Källa och lokaliserad innehållsstruktur
- Språk- och regionala fält
- Översättnings- eller lokaliseringsarbetsflöde
- Gransknings- och godkännandeprocess
- Behörigheter och rapportering
- Översättningstjänsteintegration där det krävs
Portalutvidgning
$100/månadper portal
För en konfigurerad extern självbetjäningsportal. Lokaliserings-, arbetsflödes-, åtkomst-, innehålls, och integrationsomfång definieras under implementeringen.
Booking Ninjas Core
för 1–50 Aktiva Bokningsenheter
- Bokningsmotor och reservationssystem
- Tillgänglighetshantering och prisreglerare
- Fakturering och fakturering
- Begäran och kontaktledning
- Standardrapporter och instrumentpaneler
- Grundläggande transaktionskommunikation
Separat lokaliseringsarbete vs en kopplad operativ uppsättning
Båda tillvägagångssätten kan fungera. Skillnaden är hur nära lokaliseringsarbetet förblir kopplat till de operativa register och erfarenheter som ligger bakom det.
| Kapabilitet | Separat verktyg / manuell process | Kopplad operativ uppsättning |
|---|---|---|
| Källinnehåll | Källa och översatta kopior kan hanteras över separata system | Lokaliserade register kan förbli kopplade till källan och relevant Salesforce-kontext |
| Översättningsarbetsflöde | Ofta hanteras genom e-post, filer eller en dedikerad lokaliseringsplattform | Konfigurerade tilldelningar och granskningssteg kan kopplas till Salesforce-arbetsflöden |
| Portal-lokalisering | Kan kräva separat innehållspublicering eller webbplatsverktyg | Godkänd lokaliserad innehåll kan stödja konfigurerade Booking Ninjas portalupplevelser |
| Behörigheter | Innehållsåtkomst kan administreras i lokaliserings- eller CMS-plattformen | Relevanta register och arbetsflöden kan använda konfigurerade Salesforce-behörigheter |
| Operativ kontext | Lokaliseringsdata kan förbli separata från boknings- eller kundregister | Språkkontext kan förbli närmare de Salesforce-register som används operativt |
| Specialiserad lokaliseringsdjup | Dedikerade plattformar kan tillhandahålla översättningsminne, terminologi, QA, lokaliseringsprovning och leverantörshantering | Booking Ninjas fokuserar på att koppla lokaliseringsarbete till Salesforce-inhemska operativa arbetsflöden |
Vanliga frågor
Koppla lokaliseringsarbete till den upplevelse du levererar
Visa oss vilket innehåll som behöver lokaliseras, vilka språk du stödjer, hur granskningar fungerar, och var användare ska se den lokaliserade upplevelsen.