Translation Management i Salesforce
Centralisera flerspråkigt innehåll, översättningsbegäranden, granskning, godkännanden, uppdateringar och publiceringsarbetsflöden inuti den Salesforce-inbyggda Booking Ninjas-plattformen.
Hantera översättning som ett arbetsflöde, inte som en samling filer
Translation Management håller källinnehåll, lokaliserade versioner, ansvariga, granskningsstatus, godkännanden och uppdateringar sammankopplade i Salesforce.
Länkade översättningar
Håll lokaliserat innehåll länkat till källposten som det översätter.
Översättningsbegäranden
Skapa strukturerade begäranden när innehåll behöver ett nytt språk eller en uppdatering.
Granskning & godkännande
Skicka lokaliserat innehåll vidare till de granskare och godkännanden som krävs enligt din process.
Statusöversikt
Se vilka språkversioner som har begärts, granskas, godkänts eller behöver uppdateras.
Skapa ett kontrollerat översättningsarbetsflöde
Flytta flerspråkigt innehåll från begäran till godkännande genom en repeterbar process.
Begär översättning
Skapa en översättningsbegäran för valt källinnehåll, språk, ansvarig och arbetsflöde.
Skapa eller uppdatera den lokaliserade versionen
Håll det översatta innehållet länkat till originalposten medan den lokaliserade versionen förbereds.
Skicka vidare för granskning
Tilldela en språkgranskare eller innehållsansvarig när mänsklig granskning krävs.
Godkänn uppdateringen
Markera den lokaliserade versionen som godkänd när den konfigurerade granskningsprocessen är slutförd.
Håll översättningarna synkroniserade när källinnehållet ändras
Källuppdateringar kan skapa uppföljningsärenden i stället för att lokaliserade versioner blir frikopplade.
- Håll översatta versioner kopplade till sitt källinnehåll.
- Registrera när valt källinnehåll har ändrats.
- Skapa uppföljningsärenden för lokaliserade versioner som behöver granskas.
- Meddela konfigurerade ansvariga eller granskare när en uppdatering krävs.
- Följ översättningarnas färdigställandestatus per språk.
- Bevara tillgänglig versions- och godkännandehistorik.
Använd översättningsflöden för innehåll riktat till kunder
De exakta innehållstyperna beror på Booking Ninjas-modulerna och portalupplevelserna i din implementation.
Portalinnehåll
Hantera lokaliserat innehåll i portaler för kunder, gäster, medlemmar, studenter eller andra användare.
Kunskapsinnehåll
Håll översatt hjälpinnehåll kopplat till sin källartikel och granskningsprocess.
Bokningsinnehåll
Hantera lokaliserat bokningsinnehåll riktat till kunder där flerspråkiga upplevelser har konfigurerats.
Kommunikationsinnehåll
Stöd översatta kommunikationsmallar när de ingår i det konfigurerade arbetsflödet.
Tydliggör ansvaret för översättningar
Använd strukturerat ansvar och behörigheter i stället för att förlita dig på separata filer och inkorgar.
Innehållsansvarig
Gör ansvaret för originalinnehållet synligt.
Översättare
Tilldela översättningsarbete till rätt person, team eller ansluten tjänst.
Granskare
Skicka valt innehåll till en språkgranskare eller ämnesexpert.
Godkännare
Kräv godkännande innan valt lokaliserat innehåll betraktas som klart.
Se översättningsförlopp i Salesforce
Använd Salesforce-vyer, rapporter och instrumentpaneler med de data från översättningsflödet som finns tillgängliga i din konfiguration.
- Översättningsförfrågningar per språk
- Innehåll som väntar på översättning
- Objekt som väntar på granskning eller godkännande
- Lokaliserat innehåll som påverkas av källändringar
- Översättningsansvar och arbetsflödesstatus
- Tillgänglig historik över färdigställande och versioner
Valfri AI-assisterad översättning
AI eller externa översättningstjänster kan stödja arbetsflödet när de konfigureras separat. Granskning och godkännande kan fortsätta att ingå i processen.
Första översättningsutkast
Skapa översättningsutkast för lämpligt innehåll när en godkänd översättningstjänst är ansluten.
Uppdateringsstöd
Hjälp till att förbereda lokaliserade uppdateringar när källinnehållet ändras.
Granskningsstöd
Använd AI-assisterad jämförelse eller sammanfattningar för att hjälpa granskare att undersöka ändrat innehåll.
Kontroller av konsekvens
Använd lämpliga AI- eller översättningsverktyg för att flagga innehåll som kan behöva mänsklig granskning.
Relaterade Booking Ninjas-funktioner
Kombinera hantering av översättningsflöden med flerspråkiga upplevelser och leverans av lokaliserat innehåll.
Översättningshantering styr arbetsflödet – den garanterar inte översättningens korrekthet
Booking Ninjas kan hantera källinnehåll, översättningsförfrågningar, lokaliserade poster, ansvariga, status, granskning, godkännanden och rapportering. Själva översättningen kan utföras av ditt team, en översättningsleverantör eller en AI-assisterad tjänst. Översättningskvalitet, språklig korrekthet, regelmässig lämplighet och kulturellt känsliga formuleringar bör granskas av lämpliga personer för det aktuella användningsområdet.
Tillgängligt på Salesforce AppExchange
Booking Ninjas finns offentligt listat på Salesforce AppExchange.
Priser för översättningshantering
Översättningsflöden konfigureras utifrån ditt innehåll, språk, granskare, publiceringsprocess och översättningstjänster.
Konfigurerat för din organisation
ImplementationsbaseratOmfattningen beror på innehållet som ska översättas, antalet språk, granskningsprocessen, integrationer, automatisering, behörigheter, testning och driftsättning.
- Struktur för källinnehåll och lokaliserat innehåll
- Arbetsflöden för översättningsförfrågningar
- Språkansvar och tilldelningar
- Gransknings- och godkännandeflöden
- Uppföljning av källändringar
- Status- och rapporteringsvyer
- Integrationer med översättningstjänster vid behov
- Testning, utbildning och driftsättning
Booking Ninjas Core
Från 400 USD/månadFör 1–50 aktiva bokningsbara enheter när implementationen även använder bokningsmotorn och reservationssystemet.
- Bokningsmotor och reservationssystem
- Tillgänglighetshantering och prisstyrning
- Gruppbokning
- Fakturering och fakturahantering
- Förfrågnings- och kontakthantering
- Standardrapporter och instrumentpaneler
- Grundläggande transaktionskommunikation
- Inbyggda integrationer stöds där det är relevant
Manuell översättningsspårning jämfört med ansluten översättningshantering
Den största skillnaden är hur översättningsarbetet förblir kopplat till källinnehåll och operativa arbetsflöden.
| Funktion | Filer / kalkylblad | Booking Ninjas |
|---|---|---|
| Källkoppling | Översättningar kan spåras separat | Lokaliserade poster kan förbli kopplade till källinnehållet |
| Översättningsförfrågningar | E-post eller manuell överlämning | Kan följa ett konfigurerat Salesforce-arbetsflöde |
| Granskning & godkännande | Kan spåras manuellt | Kan gå vidare genom tilldelade gransknings- och godkännandesteg |
| Ändringar i källan | Team måste identifiera berörda översättningar | Kan skapa strukturerad uppföljning kring ändrat innehåll |
| Statusöverblick | Beror på manuell spårning | Kan rapportera om förfrågningar, ansvar, granskning och slutförande |
| Operativ kontext | Översättningen kan hanteras utanför källsystemet | Översättningsarbetsflöden kan förbli kopplade till Salesforce-poster |
Vanliga frågor
Samla översättningsarbetet i ett kontrollerat arbetsflöde
Visa oss vad ni översätter, vilka språk ni stöder, vem som granskar innehållet och hur uppdateringar hanteras i dag.