Programvarelokalisering arbeidsflyter på Salesforce
Organiser kildeinnhold, lokaliserte versjoner, språkekontekst, review arbeidsflyter, og levering på tvers av Booking Ninjas experienser som organisasjonen din konfigurerer.
Hold lokaliserte innhold knyttet til den operative opplevelsen bak det.
Booking Ninjas kan støtte programvarelokaliseringsarbeidsflyter ved å koble kildeinnhold, lokaliserte versjoner, språkpreferanser, gjennomgangstrinn, tillatelser, portalopplevelser, og relaterte Salesforce-poster.
De nøyaktige språkene, oversettelsestjenesten, runtime-språk switching, regional formatering, nettstedlevering, og internasjonaliseringsadferd avhenger av applikasjonen, Salesforce-konfigurasjonen, tilkoblede tjenester, og implementeringsomfang.
Organiser Lokaliserte Innhold Rundt en Klar Kilde
Hold kildeinnhold og språkversjoner tilkoblet i stedet for å administrere urelaterte kopier på tvers av filer og systemer.
Kildeinnhold
Definer den originale innholdsposten som lokaliserte versjoner skal referere til.
Språkversjoner
Koble oversatte eller lokaliserte versjoner til den aktuelle kildeposten der det er konfigurert.
Innholdseierskap
Tildel ansvar for kildeoppdateringer, lokaliseringsarbeid, gjennomgang, og publisering.
Endringshistorikk
Bruk tilgjengelig Salesforce og innholdshistorikk for å støtte operativ gjennomgang av lokaliserte poster.
Bygg en Strukturert Lokaliseringsarbeidsflyt
Rute kildeendringer, oversettelsesarbeid, gjennomgang, og publisering gjennom en prosess som matcher teamet ditt.
Kildeoppdatering
Bruk en kildeinnholds endring som startpunkt for ethvert lokaliseringsarbeid som følger.
Oversettelse eller Lokaliseringsarbeid
Rute innhold til den aktuelle ansatte, leverandør, oversettelsestjeneste, eller annen konfigurert ressurs.
Menneskelig Gjennomgang
Legg til gjennomgang eller godkjenning når terminologi, merke betydning, juridisk ordlyd, eller regional kontekst krever verifisering.
Levering
Eksponer godkjent lokaliserte innhold gjennom den konfigurerte portalen, bookingopplevelsen, kunnskapsområdet, eller annet støttet applikasjonslag.
Bruk Lokaliseringsarbeid på Opplevelsene Som Trenger Det
Lokaliseringsarbeid kan strekke seg til forskjellige brukerrettede arbeidsflyter avhengig av modulene og presentasjonslaget i implementeringen din.
Portalinnhold
Vis lokaliserte innhold i konfigurerte kunde-, medlem, student-, innbygger-, leverandør-, eller andre portalopplevelser.
Bookinginnhold
Bruk lokaliserte innhold i støttede bookingopplevelser når den nødvendige Booking Ninjas arbeidsflyten og presentasjonslaget er konfigurert.
Kunnskapsinnhold
Hold flerspråklig kunnskap eller hjelpeinnhold knyttet til kilden og gjennomgangsprosessen bak det.
Operativ Kommunikasjon
Bruk passende lokaliserte innhold i konfigurerte kommunikasjonsarbeidsflyter der det er støttet.
Skille Oversettelse Fra Internasjonalisering
Oversatt tekst er bare en del av å levere programvare på tvers av regioner.
- Bruk språkpreferanser der de er en del av den konfigurerte bruker- eller kundeposten.
- Definer passende dato-, tid-, nummer-, og regional presentasjonsregler i systemene som er ansvarlige for dem.
- Hold valutadferd knyttet til booking-, fakturering-, betalings-, eller regnskapskonfigurasjonen som er i bruk.
- Bruk lokaliserte innholdsstrukturer for porter og støttede brukerrettede opplevelser.
- Koble spesialiserte nettsteder, oversettelse, CMS, eller lokaliseringssystemer der det er nødvendig.
- Test hver lokaliserte opplevelse før distribusjon i stedet for å anta at én regel passer for hvert marked.
Hold Lokaliseringsarbeid Styrt
Bruk eierskap, tillatelser, arbeidsflyt, og rapportering rundt innholdet som organisasjonen din lokaliserer.
Tillatelser
Kontroller hvem som kan opprette, redigere, gjennomgå, eller administrere relevante lokaliserte poster.
Gjennomgå Eierskap
Tildel personer eller team ansvarlige for språk- og regionalgjennomgang.
Innholdshistorikk
Bruk tilgjengelig historikk rundt relevante poster og lokaliseringsarbeidsflyter.
Rapportering
Gjennomgå språkene, innholdet, tildelingene, og arbeidsflytdataene fanget av implementeringen.
Valgfri AI-Assistert Lokaliseringsstøtte
AI kan bistå med passende lokaliseringsoppgaver når det er konfigurert separat. Menneskelig gjennomgang forblir viktig før publisering mot kunden.
Utkast Oversettelse
Generer utkast til lokaliserte innhold der en passende AI eller oversettelsestjeneste er konfigurert.
Innholdssammendrag
Oppsummer passende kilde- eller lokaliserte innhold for intern gjennomgang.
Gap Gjennomgang
Hjelp med å identifisere innholdsposter som kanskje ikke ennå har en tilsvarende språkversjon.
Menneskelig Godkjenning
Hold terminologi, kulturell kontekst, merkevare språk, og publiseringsbeslutninger med kvalifiserte anmeldere.
Relaterte Flerspråklige Funksjoner
Bruk funksjonen som best matcher den flerspråklige arbeidsflyten du bygger.
Hvor Lokaliseringsarbeid Kan Betydde
Nyttig der kunder, gjester, studenter, eller samfunn interagerer med Booking Ninjas på tvers av forskjellige språk eller regioner.
Programvarelokalisering Koordinerer Innhold og Arbeidsflyt — Det Er Ikke en Fullstendig Lokaliseringsplattform Som Standard
Booking Ninjas kan støtte flerspråklige poster, språkekontekst, lokaliseringsarbeidsflyter, vurderingsoppgaver, tillatelser, portalinnhold og Salesforce-rapportering. Det gir ikke automatisk tilgang til hvert språk, øyeblikkelig oversettelse, nettstedproxy-lokalisering, oversettelseshukommelse, terminologihåndtering, lokaliseringsprøving, global CDN-levering eller fullstendig programvareinternasjonalisering. Spesialistoversettelsesadministrasjon, lokaliserings-, CMS, eller språktjenesteplattformer kan forbli på plass og kan integreres der det er nødvendig.
Tilgjengelig på Salesforce AppExchange
Booking Ninjas er tilgjengelig på Salesforce AppExchange.
Programvarelokalisering Priser
Lokaliseringsomfang avhenger av innholdsstrukturen din, språk, arbeidsflyter, porter, oversettelsestjenester og integrasjoner.
Konfigurert for arbeidsflyten din
ImplementasjonsbasertDet er ingen separat fast offentlig pris for Booking Ninjas Programvarelokalisering-tillegg.
- Kilde- og lokaliseringsinnholdsstruktur
- Språk- og regionale felt
- Oversettelses- eller lokaliseringsarbeidsflyt
- Vurderings- og godkjenningsprosess
- Tillatelser og rapportering
- Oversettelsestjenesteintegrasjon der det er nødvendig
Portalutvidelse
$100/månedper portal
For én konfigurert ekstern selvbetjeningsportal. Lokaliserings-, arbeidsflyt-, tilgangs-, innholds, och integrasjonsomfang defineres under implementeringen.
Booking Ninjas Core
for 1–50 aktive bestillbare enheter
- Booking Engine og reservasjonsystem
- Tilgjengelighetsstyring og prisregulator
- Fakturering og fakturering
- Forespørsel og kontaktadministrasjon
- Standardrapporter og dashbord
- Grunnleggende transaksjonskommunikasjon
Separat lokaliseringsarbeid vs en sammenkoblet operasjonell oppsett
Begge tilnærmingene kan fungere. Forskjellen er hvor nært lokaliseringsarbeidet er knyttet til de operative postene og erfaringene bak det.
| Kapabilitet | Separat verktøy / manuell prosess | Sammenkoblet operasjonell oppsett |
|---|---|---|
| Kildeinnhold | Kilde- og oversatte kopier kan administreres på tvers av separate systemer | Lokaliserte poster kan forbli tilknyttet kilden og relevant Salesforce-kontekst |
| Oversettelsesarbeidsflyt | Håndteres ofte via e-post, filer eller en dedikert lokaliseringsplattform | Konfigurerte oppgaver og vurderingstrinn kan knyttes til Salesforce-arbeidsflyter |
| Portal-lokalisering | Kan kreve separat innholdsutgivelse eller nettstedverktøy | Godkjent lokaliserte innhold kan støtte konfigurerte Booking Ninjas portalopplevelser |
| Tillatelser | Innholdstilgang kan administreres i lokaliserings- eller CMS-plattformen | Relevante poster og arbeidsflyter kan bruke konfigurerte Salesforce-tillatelser |
| Operasjonell kontekst | Lokaliseringsdata kan forbli separate fra bestillings- eller kundeposter | Språkkontekst kan forbli nærmere Salesforce-postene som brukes operasjonelt |
| Spesialistlokaliseringsdybde | Dedikerte plattformer kan tilby oversettelseshukommelse, terminologi, QA, lokaliseringsprøving og leverandøradministrasjon | Booking Ninjas fokuserer på å knytte lokaliseringsarbeidet til Salesforce-native operasjonelle arbeidsflyter |
Ofte stilte spørsmål
Koble lokaliseringsarbeidet til opplevelsen du leverer
Vis oss hvilket innhold som trenger lokaliseringsarbeid, hvilke språk du støtter, hvordan vurderinger fungerer, og hvor brukerne skal se den lokaliserte opplevelsen.