Translation Management i Salesforce
Sentraliser flerspråklig innhold, oversettelsesforespørsler, gjennomgang, godkjenninger, oppdateringer og publiseringsarbeidsflyter innenfor den Salesforce-native Booking Ninjas-plattformen.
Administrer oversettelser som en arbeidsflyt, ikke som en samling filer
Translation Management holder kildeinnhold, lokaliserte versjoner, ansvarlige, gjennomgangsstatus, godkjenninger og oppdateringer samlet i Salesforce.
Koblede oversettelser
Hold lokalisert innhold knyttet til kildeposten det oversetter.
Oversettelsesforespørsler
Opprett strukturerte forespørsler når innhold trenger et nytt språk eller en oppdatering.
Gjennomgang & godkjenning
Send lokalisert innhold gjennom gjennomgang og godkjenninger som kreves av prosessen din.
Statusoversikt
Se hvilke språkversjoner som er forespurt, til gjennomgang, godkjent eller må oppdateres.
Bygg en kontrollert oversettelsesarbeidsflyt
Flytt flerspråklig innhold fra forespørsel til godkjenning gjennom en repeterbar prosess.
Be om oversettelse
Opprett en oversettelsesforespørsel for valgt kildeinnhold, språk, ansvarlig og arbeidsflyt.
Opprett eller oppdater den lokaliserte versjonen
Hold oversatt innhold knyttet til den opprinnelige posten mens den lokaliserte versjonen klargjøres.
Send til gjennomgang
Tildel en språkrevisor eller innholdsansvarlig når menneskelig gjennomgang er nødvendig.
Godkjenn oppdateringen
Marker den lokaliserte versjonen som godkjent når den konfigurerte gjennomgangsprosessen er fullført.
Hold oversettelser oppdatert når kildeinnholdet endres
Oppdateringer av kildetekst kan utløse oppfølging, slik at lokaliserte versjoner ikke blir frakoblet.
- Hold oversatte versjoner knyttet til kildeinnholdet.
- Registrer når valgt kildeinnhold er endret.
- Opprett oppfølging for lokaliserte versjoner som må gjennomgås.
- Varsle konfigurerte eiere eller korrekturlesere når en oppdatering er nødvendig.
- Følg fullføringsstatus for oversettelser per språk.
- Ta vare på tilgjengelig versjons- og godkjenningshistorikk.
Bruk oversettelsesarbeidsflyter på innhold rettet mot kunder
De nøyaktige innholdstypene avhenger av Booking Ninjas-modulene og portalopplevelsene i implementeringen din.
Portalinnhold
Administrer lokalisert innhold for kunder, gjester, medlemmer, studenter eller andre portalbrukere.
Kunnskapsinnhold
Hold oversatt hjelpetekst knyttet til kildeartikkelen og arbeidsflyten for gjennomgang.
Bestillingsinnhold
Administrer lokalisert bestillingsinnhold rettet mot kunder der flerspråklige opplevelser er konfigurert.
Kommunikasjonsinnhold
Støtt oversatte kommunikasjonsmaler der de inngår i den konfigurerte arbeidsflyten.
Gjør ansvarsfordelingen for oversettelser tydelig
Bruk strukturert ansvar og tillatelser i stedet for å basere deg på usammenhengende filer og innbokser.
Innholdseier
Gjør ansvaret for det opprinnelige innholdet synlig.
Oversetter
Tildel oversettelsesarbeid til riktig person, team eller tilkoblet tjeneste.
Korrekturleser
Send valgt innhold til en språk- eller fagekspert for gjennomgang.
Godkjenner
Krev godkjenning før valgt lokalisert innhold regnes som klart.
Se oversettelsesfremdriften i Salesforce
Bruk Salesforce-visninger, rapporter og dashbord med data fra oversettelsesarbeidsflyten som er tilgjengelige i oppsettet ditt.
- Oversettelsesforespørsler etter språk
- Innhold som venter på oversettelse
- Elementer som venter på gjennomgang eller godkjenning
- Lokalisert innhold som påvirkes av endringer i kildeteksten
- Oversettelsesansvar og arbeidsflytstatus
- Tilgjengelig fullførings- og versjonshistorikk
Valgfri AI-assistert oversettelse
AI- eller eksterne oversettelsestjenester kan bistå arbeidsflyten når de konfigureres separat. Gjennomgang og godkjenning kan fortsatt inngå i prosessen.
Første oversettelsesutkast
Generer oversettelsesutkast for egnet innhold når en godkjent oversettelsestjeneste er tilkoblet.
Støtte for oppdateringer
Hjelp med å klargjøre lokaliserte oppdateringer når kildeinnholdet endres.
Støtte for gjennomgang
Bruk AI-assistert sammenligning eller sammendrag for å hjelpe korrekturlesere med å undersøke endret innhold.
Konsistenskontroller
Bruk egnede AI- eller oversettelsesverktøy til å flagge innhold som kan trenge menneskelig gjennomgang.
Relaterte Booking Ninjas-funksjoner
Kombiner administrasjon av oversettelsesarbeidsflyter med flerspråklige opplevelser og levering av lokalisert innhold.
Oversettelsesadministrasjon styrer arbeidsflyten – den garanterer ikke oversettelsesnøyaktighet
Booking Ninjas kan administrere kildeinnhold, oversettelsesforespørsler, lokaliserte oppføringer, ansvar, status, gjennomgang, godkjenninger og rapportering. Selve oversettelsen kan utføres av teamet ditt, en oversettelsesleverandør eller en AI-assistert tjeneste. Oversettelseskvalitet, språklig nøyaktighet, egnets egnethet og kulturelt sensitiv ordlyd bør vurderes av de rette personene for den aktuelle bruken.
Tilgjengelig på Salesforce AppExchange
Booking Ninjas er offentlig oppført på Salesforce AppExchange.
Priser for oversettelsesadministrasjon
Arbeidsflyter for oversettelse konfigureres ut fra innholdet, språkene, korrekturleserne, publiseringsprosessen og oversettelsestjenestene dine.
Konfigurert for organisasjonen din
Basert på implementeringOmfanget avhenger av innholdet som skal oversettes, antall språk, gjennomgangsprosess, integrasjoner, automatisering, tillatelser, testing og utrulling.
- Struktur for kildetekst og lokaliserte tekster
- Arbeidsflyter for oversettelsesforespørsler
- Språkansvar og tilordninger
- Gjennomgangs- og godkjenningsarbeidsflyter
- Oppfølging av endringer i kildetekst
- Status- og rapporteringsvisninger
- Integrasjoner med oversettelsesleverandører der det er nødvendig
- Testing, opplæring og utrulling
Booking Ninjas Core
Starter på $400/månedFor 1–50 aktive bestillbare enheter når implementeringen også bruker Bestillingsmotoren og reservasjonssystemet.
- Bestillingsmotor og reservasjonssystem
- Tilgjengelighetsadministrasjon og prisstyring
- Gruppebestilling
- Fakturering og fakturautstedelse
- Administrasjon av forespørsler og kontakter
- Standardrapporter og dashbord
- Grunnleggende transaksjonskommunikasjon
- Støttede innebygde integrasjoner der det er relevant
Manuell oversettelsessporing kontra tilkoblet oversettelsesadministrasjon
Hovedforskjellen er hvordan oversettelsesarbeidet forblir koblet til kildeinnhold og operasjonelle arbeidsflyter.
| Funksjonalitet | Filer / regneark | Booking Ninjas |
|---|---|---|
| Kobling til kilden | Oversettelser kan spores separat | Lokaliserte oppføringer kan forbli koblet til kildeinnholdet |
| Oversettelsesforespørsler | E-post eller manuell overlevering | Kan følge en konfigurert Salesforce-arbeidsflyt |
| Gjennomgang & godkjenning | Kan spores manuelt | Kan følge tildelte trinn for gjennomgang og godkjenning |
| Endringer i kilden | Team må identifisere berørte oversettelser | Kan opprette strukturert oppfølging rundt endret innhold |
| Statusoversikt | Avhenger av manuell sporing | Kan rapportere om forespørsler, ansvar, gjennomgang og fullføring |
| Operasjonell kontekst | Oversettelsen kan foregå utenfor kildesystemet | Oversettelsesarbeidsflyter kan forbli knyttet til Salesforce-oppføringer |
Ofte stilte spørsmål
Samle oversettelsesarbeidet i én kontrollert arbeidsflyt
Vis oss hva dere oversetter, hvilke språk dere støtter, hvem som gjennomgår innholdet, og hvordan oppdateringer håndteres i dag.