Lihat Solusi
Orang & Portal

Alur Kerja Lokalisasi Perangkat Lunak di Salesforce

Atur konten sumber, versi yang dilokalisasi, konteks bahasa, proses tinjauan, dan pengiriman di seluruh pengalaman Booking Ninjas yang dikonfigurasi oleh organisasi Anda.

Jadwalkan Panggilan Lihat Harga

Jaga konten yang dilokalisasi terikat pada pengalaman operasional di belakangnya.

Booking Ninjas dapat mendukung alur kerja lokalisasi perangkat lunak dengan menghubungkan konten sumber, versi yang dilokalisasi, preferensi bahasa, langkah tinjauan, izin, pengalaman portal, dan rekaman Salesforce terkait.

Bahasa, layanan terjemahan, pengalihan bahasa waktu nyata, format regional, pengiriman situs web, dan perilaku internasionalisasi tergantung pada aplikasi, konfigurasi Salesforce, layanan yang terhubung, dan ruang lingkup implementasi.

Atur Konten yang Dilokalisasi di Sekitar Sumber yang Jelas

Jaga konten sumber dan versi bahasa tetap terhubung daripada mengelola salinan yang tidak terkait di seluruh file dan sistem.

Konten Sumber

Tentukan rekaman konten asli yang harus dirujuk oleh versi yang dilokalisasi.

Versi Bahasa

Hubungkan versi yang diterjemahkan atau dilokalisasi ke rekaman sumber yang sesuai di mana dikonfigurasi.

Kepemilikan Konten

Tugaskan tanggung jawab untuk pembaruan sumber, pekerjaan lokalisasi, tinjauan, dan publikasi.

Riwayat Perubahan

Gunakan riwayat Salesforce dan konten yang tersedia untuk mendukung tinjauan operasional rekaman yang dilokalisasi.

Bangun Alur Kerja Lokalisasi yang Terstruktur

Arahkan perubahan sumber, pekerjaan terjemahan, tinjauan, dan publikasi melalui proses yang sesuai dengan tim Anda.

Pembaruan Sumber

Gunakan perubahan konten sumber sebagai titik awal untuk pekerjaan lokalisasi yang mengikuti.

Terjemahan atau Lokalisasi

Arahkan konten ke karyawan, vendor, layanan terjemahan, atau sumber daya lain yang dikonfigurasi.

Tinjauan Manusia

Tambahkan tinjauan atau persetujuan ketika terminologi, makna merek, kata hukum, atau konteks regional memerlukan verifikasi.

Pengiriman

Paparkan konten yang dilokalisasi yang disetujui melalui portal, pengalaman pemesanan, area pengetahuan, atau lapisan aplikasi lain yang didukung.

Terapkan Lokalisasi ke Pengalaman yang Membutuhkannya

Lokalisasi dapat meluas ke alur kerja yang berbeda yang dihadapi pengguna tergantung pada modul dan lapisan presentasi dalam implementasi Anda.

Konten Portal

Tampilkan konten yang dilokalisasi dalam pengalaman portal pelanggan, anggota, siswa, penduduk, vendor, atau lainnya yang dikonfigurasi.

Konten Pemesanan

Gunakan konten yang dilokalisasi dalam pengalaman pemesanan yang didukung ketika alur kerja dan lapisan presentasi Booking Ninjas yang diperlukan telah dikonfigurasi.

Konten Pengetahuan

Jaga konten pengetahuan atau bantuan multibahasa tetap terhubung ke sumber dan proses tinjauan di belakangnya.

Komunikasi Operasional

Gunakan konten yang dilokalisasi yang sesuai dalam alur kerja komunikasi yang dikonfigurasi di mana didukung.

Pisahkan Terjemahan Dari Internasionalisasi

Teks yang diterjemahkan hanyalah salah satu bagian dari pengiriman perangkat lunak di berbagai wilayah.

  • Gunakan preferensi bahasa di mana mereka menjadi bagian dari rekaman pengguna atau pelanggan yang dikonfigurasi.
  • Tentukan aturan yang sesuai untuk tanggal, waktu, angka, dan presentasi regional dalam sistem yang bertanggung jawab untuk mereka.
  • Jaga perilaku mata uang tetap terikat pada konfigurasi pemesanan, penagihan, pembayaran, atau akuntansi yang digunakan.
  • Gunakan struktur konten yang dilokalisasi untuk portal dan pengalaman yang dihadapi pengguna yang didukung.
  • Hubungkan sistem situs web, terjemahan, CMS, atau lokalisasi spesialis di mana diperlukan.
  • Uji setiap pengalaman yang dilokalisasi sebelum penerapan daripada menganggap satu aturan berlaku untuk setiap pasar.

Jaga Lokalisasi Teratur

Gunakan kepemilikan, izin, alur kerja, dan pelaporan di sekitar konten yang dilokalisasi oleh organisasi Anda.

Izin

Kontrol siapa yang dapat membuat, mengedit, meninjau, atau mengelola rekaman yang dilokalisasi yang relevan.

Kepemilikan Tinjauan

Tugaskan orang atau tim yang bertanggung jawab untuk tinjauan bahasa dan regional.

Riwayat Konten

Gunakan riwayat yang tersedia di sekitar rekaman dan alur kerja lokalisasi yang relevan.

Pelaporan

Tinjau bahasa, konten, penugasan, dan data alur kerja yang ditangkap oleh implementasi.

Dukungan Lokalisasi Berbantuan AI Opsional

AI dapat membantu dengan tugas lokalisasi yang sesuai ketika dikonfigurasi secara terpisah. Tinjauan manusia tetap penting sebelum publikasi yang dihadapi pelanggan.

Terjemahan Draf

Hasilkan konten yang dilokalisasi draf di mana layanan AI atau terjemahan yang sesuai telah dikonfigurasi.

Ringkasan Konten

Ringkas konten sumber atau yang dilokalisasi yang sesuai untuk tinjauan internal.

Tinjauan Gap

Bantu identifikasi rekaman konten yang mungkin belum memiliki versi bahasa yang sesuai.

Persetujuan Manusia

Jaga terminologi, konteks budaya, bahasa merek, dan keputusan publikasi dengan peninjau yang berkualitas.

Fitur Multibahasa Terkait

Gunakan fitur yang paling sesuai dengan alur kerja multibahasa yang Anda bangun.

Multi-Bahasa Manajemen Terjemahan Basis Pengetahuan Multibahasa Opsi Integrasi

Di Mana Lokalisasi Dapat Penting

Bermanfaat di mana pelanggan, tamu, siswa, atau komunitas berinteraksi dengan Booking Ninjas di berbagai bahasa atau wilayah.

Manajemen Hotel Manajemen Resor Manajemen Penyewaan Liburan Manajemen Sekolah Internasional Manajemen Properti Pendidikan Tinggi Manajemen Pusat Komunitas

Koordinat Lokalisasi Perangkat Lunak Konten dan Alur Kerja — Ini Bukan Platform Lokalisasi Lengkap Secara Default

Booking Ninjas dapat mendukung catatan multibahasa, konteks bahasa, alur kerja lokalisasi, penugasan peninjau, izin, konten portal, dan pelaporan Salesforce. Ini tidak secara otomatis menyediakan setiap bahasa, terjemahan instan, lokalisasi proxy situs web, memori terjemahan, manajemen terminologi, pengujian lokalisasi, pengiriman CDN global, atau internasionalisasi perangkat lunak yang lengkap. Manajemen terjemahan spesialis, lokalisasi, CMS, atau platform layanan bahasa dapat tetap ada dan dapat diintegrasikan sesuai kebutuhan.

Tersedia di Salesforce AppExchange

Booking Ninjas tersedia di Salesforce AppExchange.

Harga Lokalisasi Perangkat Lunak

Lingkup lokalisasi tergantung pada struktur konten, bahasa, alur kerja, portal, layanan terjemahan, dan integrasi Anda.

Konfigurasi lokalisasi

Dikonfigurasi untuk Alur Kerja Anda

Berdasarkan implementasi

Tidak ada harga tetap publik terpisah untuk add-on Lokalisasi Perangkat Lunak Booking Ninjas.

  • Struktur konten sumber dan terlokalisasi
  • Bidang bahasa dan regional
  • Alur kerja terjemahan atau lokalisasi
  • Proses peninjau dan persetujuan
  • Izin dan pelaporan
  • Integrasi layanan terjemahan jika diperlukan
Portal opsional

Ekstensi Portal

$100/bulan

per portal

Untuk satu portal layanan mandiri eksternal yang dikonfigurasi. Lingkup lokalisasi, alur kerja, akses, konten, dan integrasi ditentukan selama implementasi.

Ketika Core diperlukan

Booking Ninjas Core

Mulai dari $400/bulan

untuk 1–50 Unit Bookable Aktif

  • Mesin Pemesanan dan Sistem Reservasi
  • Manajemen Ketersediaan dan Pengontrol Tarif
  • Penagihan dan Faktur
  • Permintaan dan Manajemen Kontak
  • Laporan dan dasbor standar
  • Komunikasi transaksi dasar
Implementasi terpisah. Penyedia terjemahan, layanan bahasa, penggunaan AI, lisensi Salesforce, lisensi pengguna eksternal, sistem situs web atau CMS, platform lokalisasi spesialis, dan integrasi kustom dapat menambah biaya tambahan. Penagihan tahunan menghemat 5% pada Core dan add-on berulang jika berlaku. Harga regional dapat bervariasi.

Pekerjaan Lokalisasi Terpisah vs Pengaturan Operasional Terhubung

Kedua pendekatan dapat bekerja. Perbedaannya adalah seberapa dekat lokalisasi tetap terhubung dengan catatan dan pengalaman operasional di belakangnya.

Kemampuan Alat Terpisah / Proses Manual Pengaturan Operasional Terhubung
Konten sumber Konten sumber dan terjemahan dapat dikelola di sistem terpisah Catatan terlokalisasi dapat tetap terhubung dengan sumber dan konteks Salesforce yang relevan
Alur kerja terjemahan Sering ditangani melalui email, file, atau platform lokalisasi khusus Penugasan dan langkah tinjauan yang dikonfigurasi dapat terhubung ke alur kerja Salesforce
Lokalisasi portal Mungkin memerlukan publikasi konten terpisah atau alat situs web Konten terlokalisasi yang disetujui dapat mendukung pengalaman portal Booking Ninjas yang dikonfigurasi
Izin Akses konten dapat dikelola di platform lokalisasi atau CMS Catatan dan alur kerja yang relevan dapat menggunakan izin Salesforce yang dikonfigurasi
Konteks operasional Data lokalisasi dapat tetap terpisah dari catatan pemesanan atau pelanggan Konteks bahasa dapat tetap lebih dekat dengan catatan Salesforce yang digunakan secara operasional
Kedalaman lokalisasi spesialis Platform khusus dapat menyediakan memori terjemahan, terminologi, QA, pengujian lokalisasi, dan manajemen vendor Booking Ninjas fokus pada menghubungkan lokalisasi dengan alur kerja operasional asli Salesforce

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa itu lokalisasi perangkat lunak?

Lokalisasi perangkat lunak menyesuaikan perangkat lunak yang dihadapi pengguna dan konten untuk berbagai bahasa atau wilayah. Ini dapat mencakup teks yang diterjemahkan, presentasi regional, alur kerja tinjauan, terminologi, dan pengujian pengalaman yang terlokalisasi.

Apa yang dapat didukung oleh Booking Ninjas untuk lokalisasi perangkat lunak?

Booking Ninjas dapat mendukung catatan konten sumber dan terlokalisasi, konteks bahasa, alur kerja terjemahan, penugasan peninjau, izin, pengalaman portal, dan pelaporan Salesforce di mana kemampuan tersebut dikonfigurasi.

Apakah Booking Ninjas secara otomatis menerjemahkan perangkat lunak secara real-time?

Tidak sebagai kemampuan default. Terjemahan otomatis atau dibantu AI dapat dipertimbangkan ketika layanan terjemahan yang sesuai atau AI dikonfigurasi. Tinjauan manusia disarankan untuk konten yang dihadapi pelanggan di mana akurasi dan konteks penting.

Dapatkah pengguna mengganti bahasa?

Penggantian bahasa dapat didukung di mana pengalaman yang relevan, versi bahasa, preferensi pengguna, logika presentasi, dan implementasi mendukungnya.

Apakah Booking Ninjas secara otomatis melokalisasi mata uang dan format regional?

Tidak secara universal. Mata uang, tanggal, waktu, nomor, dan format regional tergantung pada alur kerja Booking Ninjas, konfigurasi Salesforce, pengaturan pembayaran atau penagihan, dan sistem lain yang bertanggung jawab atas pengalaman tersebut.

Dapatkah konten terlokalisasi digunakan di portal?

Ya, ketika ada Portal Booking Ninjas, konten bahasa yang diperlukan, izin, dan logika presentasi dikonfigurasi untuk pengalaman tersebut.

Apakah Booking Ninjas menggantikan sistem manajemen terjemahan?

Tidak secara default. Platform lokalisasi spesialis dapat memberikan memori terjemahan yang lebih dalam, manajemen terminologi, jaminan kualitas, manajemen vendor, penanganan string perangkat lunak, dan pengujian lokalisasi. Sistem tersebut dapat tetap ada dan terhubung ke Booking Ninjas jika sesuai.

Apakah lokalisasi perangkat lunak dibangun di atas Salesforce?

Booking Ninjas adalah asli Salesforce, jadi catatan dan alur kerja lokalisasi yang dikonfigurasi dapat terhubung ke data Salesforce, izin, alur kerja, laporan, dan pengalaman Booking Ninjas yang didukung.

Dapatkah AI membantu dengan lokalisasi?

AI bersifat opsional. Itu dapat diatur secara terpisah untuk terjemahan draf yang sesuai, ringkasan konten, atau tinjauan kesenjangan. Peninjau manusia harus memverifikasi makna, terminologi, bahasa merek, dan output yang dihadapi pelanggan sebelum publikasi.

Berapa biaya lokalisasi perangkat lunak?

Konfigurasi lokalisasi bersifat berbasis implementasi. Sebuah Portal adalah $100/bulan per portal ketika layanan mandiri eksternal yang terlokalisasi diperlukan. Jika Booking Ninjas Core juga diperlukan, Core mulai dari $400/bulan untuk 1–50 Unit Bookable Aktif. Penyedia terjemahan, layanan AI, lisensi, dan integrasi kustom dapat terpisah.

Hubungkan Lokalisasi ke Pengalaman yang Anda Sampaikan

Tunjukkan kepada kami konten mana yang perlu dilokalisasi, bahasa mana yang Anda dukung, bagaimana tinjauan bekerja, dan di mana pengguna harus melihat pengalaman yang terlokalisasi.

Jadwalkan Panggilan Lihat Harga

WhatsApp Kami

WhatsApp Kami