Lihat Solusi
Fitur People & Portals

Manajemen Terjemahan di Salesforce

Pusatkan konten multibahasa, permintaan terjemahan, tinjauan, persetujuan, pembaruan, dan alur kerja publikasi di dalam platform Booking Ninjas yang terintegrasi secara native dengan Salesforce.

Jadwalkan Panggilan Lihat Harga

Kelola Terjemahan sebagai Alur Kerja, Bukan Kumpulan File

Translation Management menjaga konten sumber, versi lokal, pemilik, status peninjauan, persetujuan, dan pembaruan tetap terhubung di Salesforce.

Terjemahan Tertaut

Jaga agar konten lokal tetap tertaut ke catatan sumber yang diterjemahkannya.

Permintaan Terjemahan

Buat permintaan terstruktur saat konten memerlukan bahasa baru atau pembaruan.

Peninjauan & Persetujuan

Teruskan konten lokal melalui peninjau dan persetujuan yang diwajibkan oleh proses Anda.

Visibilitas Status

Lihat versi bahasa mana yang diminta, sedang ditinjau, disetujui, atau perlu diperbarui.

Bangun Alur Kerja Terjemahan yang Terkendali

Pindahkan konten multibahasa dari permintaan hingga persetujuan melalui proses yang dapat diulang.

Minta Terjemahan

Buat permintaan terjemahan untuk konten sumber yang dipilih, bahasa, pemilik, dan alur kerja.

Buat atau Perbarui Versi Lokal

Jaga agar konten terjemahan tetap tertaut ke catatan asli sementara versi lokal disiapkan.

Teruskan untuk Ditinjau

Tugaskan peninjau bahasa atau pemilik konten saat peninjauan manusia diperlukan.

Setujui Pembaruan

Tandai versi lokal sebagai disetujui setelah proses peninjauan yang dikonfigurasi selesai.

Jaga Terjemahan Tetap Selaras Saat Konten Sumber Berubah

Pembaruan sumber dapat memicu tindak lanjut, alih-alih membuat versi terlokalisasi terputus.

  • Pastikan versi terjemahan tetap terhubung dengan konten sumbernya.
  • Catat saat konten sumber yang dipilih telah berubah.
  • Buat tindak lanjut untuk versi terlokalisasi yang perlu ditinjau.
  • Beri tahu pemilik atau peninjau yang dikonfigurasi saat pembaruan diperlukan.
  • Lacak status penyelesaian terjemahan berdasarkan bahasa.
  • Simpan riwayat versi dan persetujuan yang tersedia.

Gunakan Alur Kerja Terjemahan di Seluruh Konten untuk Pelanggan

Jenis konten yang tepat bergantung pada modul Booking Ninjas dan pengalaman portal dalam implementasi Anda.

Konten Portal

Kelola konten portal yang dilokalkan untuk pelanggan, tamu, anggota, siswa, atau pengguna lainnya.

Konten Pusat Bantuan

Pastikan konten bantuan terjemahan tetap tertaut ke artikel sumber dan alur kerja peninjauannya.

Konten Pemesanan

Kelola konten pemesanan yang dilokalkan dan ditujukan kepada pelanggan, jika pengalaman multibahasa dikonfigurasi.

Konten Komunikasi

Dukung templat komunikasi terjemahan jika menjadi bagian dari alur kerja yang dikonfigurasi.

Perjelas Kepemilikan Terjemahan

Gunakan kepemilikan dan izin terstruktur, bukan mengandalkan file dan kotak masuk yang terpisah.

Pemilik Sumber

Pastikan tanggung jawab atas konten asli terlihat.

Penerjemah

Tetapkan pekerjaan terjemahan kepada orang, tim, atau layanan terhubung yang sesuai.

Peninjau

Arahkan konten tertentu kepada peninjau bahasa atau ahli materi terkait.

Pemberi Persetujuan

Wajibkan persetujuan sebelum konten terlokalisasi tertentu dianggap siap.

Lihat Kemajuan Terjemahan di Salesforce

Gunakan tampilan, laporan, dan dasbor Salesforce dengan data alur kerja terjemahan yang tersedia dalam penyiapan Anda.

  • Permintaan terjemahan berdasarkan bahasa
  • Konten yang menunggu terjemahan
  • Item yang menunggu peninjauan atau persetujuan
  • Konten terlokalisasi yang terdampak perubahan sumber
  • Kepemilikan terjemahan dan status alur kerja
  • Riwayat penyelesaian dan versi yang tersedia

Terjemahan Opsional Berbantuan AI

AI atau layanan terjemahan eksternal dapat membantu alur kerja jika dikonfigurasi secara terpisah. Peninjauan dan persetujuan dapat tetap menjadi bagian dari proses.

Terjemahan Awal

Buat draf terjemahan untuk konten yang sesuai saat layanan terjemahan yang disetujui terhubung.

Bantuan Pembaruan

Bantu menyiapkan pembaruan terlokalisasi saat konten sumber berubah.

Dukungan Peninjauan

Gunakan perbandingan atau ringkasan berbantuan AI untuk membantu peninjau memeriksa konten yang berubah.

Pemeriksaan Konsistensi

Gunakan AI atau alat terjemahan yang sesuai untuk menandai konten yang mungkin memerlukan peninjauan manusia.

Fitur Booking Ninjas Terkait

Gabungkan manajemen alur kerja terjemahan dengan pengalaman multibahasa dan penyajian konten terlokalisasi.

Multi-Bahasa Lokalisasi Perangkat Lunak Basis Pengetahuan Multibahasa People & Portal Berdaya AI

Manajemen Terjemahan Mengontrol Alur Kerja — Bukan Menjamin Akurasi Terjemahan

Booking Ninjas dapat mengelola konten sumber, permintaan terjemahan, catatan terlokalisasi, kepemilikan, status, peninjauan, persetujuan, dan pelaporan. Terjemahan itu sendiri dapat ditulis oleh tim Anda, penyedia terjemahan, atau layanan berbantuan AI. Kualitas terjemahan, akurasi linguistik, kesesuaian terhadap peraturan, dan pemilihan kata yang sensitif secara budaya harus ditinjau oleh pihak yang tepat sesuai kasus penggunaannya.

Tersedia di Salesforce AppExchange

Booking Ninjas terdaftar secara publik di Salesforce AppExchange.

Harga Manajemen Terjemahan

Alur kerja terjemahan dikonfigurasi sesuai konten, bahasa, peninjau, proses penerbitan, dan layanan terjemahan Anda.

Alur kerja terjemahan

Dikonfigurasi untuk Organisasi Anda

Berbasis implementasi

Cakupan bergantung pada konten yang diterjemahkan, jumlah bahasa, proses peninjauan, integrasi, automatisasi, izin, pengujian, dan peluncuran.

  • Struktur konten sumber dan konten terlokalisasi
  • Alur kerja permintaan terjemahan
  • Kepemilikan dan penugasan bahasa
  • Alur kerja peninjauan dan persetujuan
  • Tindak lanjut perubahan sumber
  • Tampilan status dan pelaporan
  • Integrasi penyedia terjemahan jika diperlukan
  • Pengujian, pelatihan, dan peluncuran
Kapan Core diperlukan

Booking Ninjas Core

Mulai dari $400/bulan

Untuk 1–50 Unit yang Dapat Dipesan Aktif jika implementasi juga menggunakan Booking Engine dan Sistem Reservasi.

  • Booking Engine dan Sistem Reservasi
  • Manajemen Ketersediaan dan Pengontrol Tarif
  • Pemesanan Grup
  • Penagihan dan Faktur
  • Manajemen Permintaan dan Kontak
  • Laporan dan dasbor standar
  • Komunikasi transaksional dasar
  • Integrasi bawaan yang didukung jika relevan
Layanan penerjemahan terpisah jika diperlukan. Biaya penyedia terjemahan eksternal, penggunaan AI, penerjemah spesialis, layanan lokalisasi, integrasi khusus, dan pekerjaan implementasi tidak termasuk dalam langganan Core. Pembayaran tahunan menghemat 5% untuk Core dan add-on berulang jika berlaku.

Pelacakan Penerjemahan Manual vs Manajemen Penerjemahan Terhubung

Perbedaan utamanya adalah bagaimana pekerjaan penerjemahan tetap terhubung dengan konten sumber dan alur kerja operasional.

Kemampuan File / Spreadsheet Booking Ninjas
Koneksi ke sumber Terjemahan mungkin dilacak secara terpisah Catatan terjemahan dapat tetap terhubung dengan konten sumber
Permintaan penerjemahan Serah terima melalui email atau manual Dapat mengikuti alur kerja Salesforce yang dikonfigurasi
Peninjauan & persetujuan Mungkin dilacak secara manual Dapat melalui tahapan peninjauan dan persetujuan yang ditetapkan
Perubahan sumber Tim harus mengidentifikasi terjemahan yang terdampak Dapat membuat tindak lanjut terstruktur atas konten yang berubah
Visibilitas status Bergantung pada pelacakan manual Dapat melaporkan permintaan, penanggung jawab, peninjauan, dan penyelesaian
Konteks operasional Penerjemahan mungkin tetap berada di luar sistem sumber Alur kerja penerjemahan dapat tetap terhubung dengan catatan Salesforce

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Apa itu perangkat lunak manajemen penerjemahan?

Perangkat lunak manajemen penerjemahan membantu tim mengatur konten sumber, permintaan penerjemahan, versi terjemahan, penanggung jawab, peninjauan, persetujuan, pembaruan, dan status penerjemahan dalam satu alur kerja.

Apa yang dikelola Booking Ninjas dalam alur kerja penerjemahan?

Booking Ninjas dapat mengelola catatan sumber dan terjemahan, permintaan penerjemahan, penugasan, status alur kerja, peninjauan, persetujuan, tindak lanjut pembaruan, dan pelaporan di Salesforce.

Bisakah konten terjemahan tetap terhubung dengan konten aslinya?

Ya. Alur kerja penerjemahan dapat dikonfigurasi agar catatan terjemahan tetap terhubung dengan catatan sumber yang relevan.

Apa yang terjadi ketika konten sumber berubah?

Alur kerja yang dikonfigurasi dapat menandai atau membuat tindak lanjut untuk konten terjemahan yang perlu ditinjau setelah pembaruan pada konten sumber.

Apakah terjemahan memerlukan persetujuan manusia?

Ya. Langkah peninjauan dan persetujuan dapat dikonfigurasi sebelum konten terjemahan tertentu dianggap siap.

Bisakah Booking Ninjas bekerja sama dengan penyedia layanan terjemahan?

Layanan penerjemahan atau lokalisasi eksternal dapat dipertimbangkan untuk integrasi jika API, autentikasi, pemetaan data, dan cakupan implementasi yang sesuai tersedia.

Apakah Translation Management menggunakan AI?

AI bersifat opsional. Penerjemahan berbantuan AI, perbandingan konten, bantuan pembaruan, atau dukungan peninjauan dapat ditentukan secara terpisah. Peninjauan manusia dapat tetap menjadi bagian dari alur kerja.

Apakah Booking Ninjas menjamin keakuratan terjemahan?

Tidak. Booking Ninjas dapat mengelola alur kerja penerjemahan, tetapi akurasi dan kesesuaian linguistik bergantung pada penerjemah, layanan penerjemahan, konten sumber, proses peninjauan, dan kasus penggunaan.

Apa perbedaan Translation Management dengan Multi-Language?

Translation Management berfokus pada cara konten terjemahan diminta, dilacak, ditinjau, disetujui, dan diperbarui. Multi-Language berfokus pada penyediaan pengalaman dalam berbagai bahasa.

Berapa biaya Translation Management?

Translation Management disesuaikan dengan konten, bahasa, peninjau, otomatisasi, integrasi, dan peluncuran yang diperlukan. Jika implementasi juga menggunakan Booking Ninjas Core, Core mulai dari $400/month untuk 1–50 Active Bookable Units. Biaya penyedia terjemahan dan implementasi dapat dikenakan secara terpisah.

Satukan Pekerjaan Penerjemahan dalam Satu Alur Kerja yang Terkendali

Tunjukkan kepada kami apa yang Anda terjemahkan, bahasa yang Anda dukung, siapa yang meninjau konten, dan bagaimana pembaruan ditangani saat ini.

Jadwalkan Panggilan Lihat Harga

WhatsApp Kami

WhatsApp Kami