Translation Management på Salesforce
Centralisér flersproget indhold, oversættelsesanmodninger, gennemgang, godkendelser, opdateringer og publiceringsarbejdsgange på den Salesforce-native Booking Ninjas-platform.
Administrer oversættelse som en arbejdsgang, ikke som en samling filer
Translation Management holder kildeindhold, lokaliserede versioner, ansvarlige, reviewstatus, godkendelser og opdateringer knyttet sammen i Salesforce.
Tilknyttede oversættelser
Hold lokaliseret indhold knyttet til den kildepost, det oversætter.
Oversættelsesanmodninger
Opret strukturerede anmodninger, når indhold skal oversættes til et nyt sprog eller opdateres.
Gennemgang & godkendelse
Send lokaliseret indhold gennem de review- og godkendelsesprocesser, som din arbejdsgang kræver.
Statussynlighed
Se, hvilke sprogversioner der er anmodet om, under gennemgang, godkendt eller skal opdateres.
Opbyg en kontrolleret oversættelsesarbejdsgang
Flyt flersproget indhold fra anmodning til godkendelse gennem en gentagelig proces.
Anmod om oversættelse
Opret en oversættelsesanmodning for valgt kildeindhold, sprog, ansvarlig og arbejdsgang.
Opret eller opdater den lokaliserede version
Hold oversat indhold knyttet til den oprindelige post, mens den lokaliserede version klargøres.
Send til gennemgang
Tildel en sprogreviewer eller indholdsansvarlig, når der kræves menneskelig gennemgang.
Godkend opdateringen
Markér den lokaliserede version som godkendt, når den konfigurerede gennemgangsproces er afsluttet.
Hold oversættelser ajour, når kildeindholdet ændres
Kildeopdateringer kan udløse opfølgning i stedet for at efterlade lokaliserede versioner uden forbindelse.
- Hold oversatte versioner knyttet til deres kildeindhold.
- Registrér, når udvalgt kildeindhold er ændret.
- Opret opfølgning for lokaliserede versioner, der skal gennemgås.
- Giv besked til konfigurerede ansvarlige eller korrekturlæsere, når en opdatering er nødvendig.
- Følg status for oversættelsens færdiggørelse pr. sprog.
- Bevar tilgængelig versions- og godkendelseshistorik.
Brug oversættelsesworkflows på tværs af kundeorienteret indhold
De præcise indholdstyper afhænger af Booking Ninjas-modulerne og portaloplevelserne i din implementering.
Portalindhold
Administrer lokaliseret indhold til kunder, gæster, medlemmer, studerende eller andre portalbrugere.
Vidensindhold
Sørg for, at oversat hjælpeindhold er knyttet til kildeartiklen og arbejdsgangen for gennemgang.
Bookingindhold
Administrer lokaliseret bookingindhold rettet mod kunder, hvor flersprogede oplevelser er konfigureret.
Kommunikationsindhold
Understøt oversatte kommunikationsskabeloner, når de indgår i det konfigurerede workflow.
Gør ansvaret for oversættelser tydeligt
Brug struktureret ejerskab og tilladelser i stedet for at være afhængig af filer og indbakker, der ikke hænger sammen.
Indholdsansvarlig for kilden
Sørg for, at ansvaret for det oprindelige indhold er synligt.
Oversætter
Tildel oversættelsesarbejdet til den rette person, det rette team eller den rette tilsluttede tjeneste.
Korrekturlæser
Send udvalgt indhold til en sprog- eller fagekspert til gennemgang.
Godkender
Kræv godkendelse, før udvalgt lokaliseret indhold betragtes som klar.
Se oversættelsesstatus i Salesforce
Brug Salesforce-visninger, rapporter og dashboards med de workflowdata for oversættelse, der er tilgængelige i din opsætning.
- Oversættelsesanmodninger efter sprog
- Indhold, der afventer oversættelse
- Elementer, der afventer gennemgang eller godkendelse
- Lokaliseret indhold, der er påvirket af kildeændringer
- Oversættelsesansvar og workflowstatus
- Tilgængelig historik over færdiggørelse og versioner
Valgfri AI-assisteret oversættelse
AI- eller eksterne oversættelsestjenester kan understøtte workflowet, når de konfigureres separat. Gennemgang og godkendelse kan fortsat indgå i processen.
Første oversættelsesudkast
Generér oversættelsesudkast til egnet indhold, når en godkendt oversættelsestjeneste er tilsluttet.
Hjælp til opdateringer
Hjælp med at forberede lokaliserede opdateringer, når kildeindholdet ændres.
Støtte til gennemgang
Brug AI-assisteret sammenligning eller opsummeringer til at hjælpe korrekturlæsere med at undersøge ændret indhold.
Konsistenskontrol
Brug egnede AI- eller oversættelsesværktøjer til at markere indhold, der muligvis kræver menneskelig gennemgang.
Relaterede Booking Ninjas-funktioner
Kombinér styring af oversættelsesworkflows med flersprogede oplevelser og levering af lokaliseret indhold.
Translation Management styrer workflowet – det garanterer ikke oversættelsens nøjagtighed
Booking Ninjas kan administrere kildeindhold, oversættelsesanmodninger, lokaliserede poster, ejerskab, status, gennemgang, godkendelser og rapportering. Selve oversættelsen kan udføres af dit team, en oversættelsesudbyder eller en AI-assisteret tjeneste. Oversættelseskvalitet, sproglig nøjagtighed, regulatorisk egnethed og kulturelt følsomme formuleringer bør gennemgås af de relevante personer til det pågældende formål.
Tilgængelig på Salesforce AppExchange
Booking Ninjas er offentligt opført på Salesforce AppExchange.
Priser for Translation Management
Oversættelsesworkflows konfigureres efter dit indhold, sprog, korrekturlæsere, publiceringsproces og oversættelsestjenester.
Konfigureret til din organisation
Baseret på implementeringOmfanget afhænger af det indhold, der skal oversættes, antallet af sprog, gennemgangsprocessen, integrationer, automatisering, tilladelser, test og udrulning.
- Struktur for kildeindhold og lokaliseret indhold
- Workflows for oversættelsesanmodninger
- Sprogansvar og opgaver
- Gennemgangs- og godkendelsesworkflows
- Opfølgning på kildeændringer
- Status- og rapporteringsvisninger
- Integrationer med oversættelsesudbydere, hvor det er nødvendigt
- Test, oplæring og udrulning
Booking Ninjas Core
Starter fra $400/månedFor 1–50 aktive bookbare enheder, når implementeringen også bruger Bookingmotoren og reservationssystemet.
- Bookingmotor og reservationssystem
- Tilgængelighedsstyring og prisstyring
- Gruppebooking
- Fakturering
- Anmodnings- og kontaktstyring
- Standardrapporter og dashboards
- Grundlæggende transaktionskommunikation
- Understøttede indbyggede integrationer, hvor det er relevant
Manuel oversættelsessporing sammenlignet med tilknyttet oversættelsesstyring
Den væsentligste forskel er, hvordan oversættelsesarbejdet forbliver knyttet til kildemateriale og operationelle workflows.
| Funktion | Filer / regneark | Booking Ninjas |
|---|---|---|
| Kildetilknytning | Oversættelser kan spores separat | Lokaliserede poster kan forblive knyttet til kildematerialet |
| Oversættelsesanmodninger | E-mail eller manuel overlevering | Kan følge et konfigureret Salesforce-workflow |
| Korrektur & godkendelse | Kan spores manuelt | Kan sendes gennem tildelte korrektur- og godkendelsestrin |
| Ændringer i kilden | Teams skal identificere berørte oversættelser | Kan oprette struktureret opfølgning omkring ændret indhold |
| Statussynlighed | Afhænger af manuel sporing | Kan rapportere om anmodninger, ansvar, korrektur og færdiggørelse |
| Operationel kontekst | Oversættelsen kan foregå uden for kildesystemet | Oversættelsesworkflows kan forblive knyttet til Salesforce-poster |
Ofte stillede spørgsmål
Saml oversættelsesarbejdet i ét kontrolleret workflow
Vis os, hvad I oversætter, hvilke sprog I understøtter, hvem der gennemgår indholdet, og hvordan opdateringer håndteres i dag.